50 zinnen om les 7 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.
| 1 | 说话 | shuō huà | praten, spreken | ||
| 2 | 话 | huà | woord, spraak | ||
| 3 | 上个 | shàng ge | vorige | ||
| 4 | 得 | de | (structureel partikel: manier/graad) | ||
| 5 | 复习 | fùxí | herhalen | ||
| 6 | 写 | xiě | schrijven | ||
| 7 | 字 | zì | teken | ||
| 8 | 慢 | màn | langzaam | ||
| 9 | 枝 | zhī | (tellerwoord voor pennen) | ||
| 10 | 笔 | bǐ | pen | ||
| 11 | 张 | zhāng | (tellerwoord voor vlakke dingen) | ||
| 12 | 纸 | zhǐ | papier | ||
| 13 | 教 | jiāo | onderwijzen, leren (aan iemand) | ||
| 14 | 怎么 | zěnme | hoe; hoe komt het dat | ||
| 15 | 懂 | dǒng | begrijpen | ||
| 16 | 真 | zhēn | echt, werkelijk | ||
| 17 | 哪里 | nǎli | waar; helemaal niet (bescheiden) | ||
| 18 | 预习 | yùxí | voorbereiden (van de les) | ||
| 19 | 学 | xué | studeren, leren | ||
| 20 | 第 | dì | (voorvoegsel voor rangtelwoorden) | ||
| 21 | 语法 | yǔfǎ | grammatica |
| 22 | 容易 | róngyì | gemakkelijk | ||
| 23 | 生词 | shēngcí | nieuwe woorden | ||
| 24 | 多 | duō | veel | ||
| 25 | 汉字 | Hànzì | Chinese tekens | ||
| 26 | 难 | nán | moeilijk | ||
| 27 | 平常 | píngcháng | gewoonlijk | ||
| 28 | 早 | zǎo | vroeg | ||
| 29 | 这么 | zhème | zo | ||
| 30 | 晚 | wǎn | laat | ||
| 31 | 早上 | zǎoshang | ochtend | ||
| 32 | 功课 | gōngkè | huiswerk | ||
| 33 | 大家 | dàjiā | iedereen | ||
| 34 | 上课 | shàng kè | les hebben, college volgen | ||
| 35 | 开始 | kāishǐ | beginnen | ||
| 36 | 念 | niàn | hardop lezen | ||
| 37 | 课文 | kèwén | lesatekst | ||
| 38 | 录音 | lùyīn | opname; opnemen | ||
| 39 | 学习 | xuéxí | studeren, leren | ||
| 40 | 帅 | shuài | knap (van uiterlijk) | ||
| 41 | 酷 | kù | cool | ||
De zinnen hieronder gebruiken ook de woorden van les 1-6; geen enkel teken komt uit een latere les.
得 (de) achter een werkwoord + beoordeling: 写得好, 来得晚. Heeft het werkwoord een object, dan herhaal je het werkwoord: 写字写得很好.
他写字写得很好。 Tā xiě zì xiě de hěn hǎo. — Hij schrijft tekens heel goed. · 他昨天睡得很晚。 Tā zuótiān shuì de hěn wǎn. — Hij ging gisteren laat slapen.
太 (te) en 真 (echt) horen bij uitroepen en geven een subjectief oordeel; 很 is de neutrale versterker. 太 staat vaak met 了 aan het eind.
这个字真难。 Zhège zì zhēn nán. — Dit teken is echt moeilijk. · 五个菜太多了。 Wǔ ge cài tài duō le. — Vijf gerechten is te veel.
就 vóór het werkwoord = al, vroeg, prompt. Tegenpool 才 = pas laat. Bij een gebeurtenis in het verleden krijgt 就 了, 才 nooit.
我早上七点就上课。 Wǒ zǎoshang qī diǎn jiù shàngkè. — Ik heb al om zeven uur les. · 他七点半就来了。 Tā qī diǎn bàn jiù lái le. — Hij kwam al om half acht.
Bij 教, 给 en 问 komt eerst de persoon, dan het ding: 老师教我们语法, 我给你一本书.
老师教我们语法。 Lǎoshī jiāo wǒmen yǔfǎ. — De leraar leert ons grammatica. · 我问你一个问题。 Wǒ wèn nǐ yí ge wèntí. — Ik stel je een vraag.
第 + getal (+ maatwoord) = de …ste: 第一个, 第四课. Niet bij maanden (一月) of bij broers/zussen (大哥).
第一个字很容易。 Dì yī ge zì hěn róngyì. — Het eerste teken is gemakkelijk. · 第四课容易吗? Dì sì kè róngyì ma? — Is les vier gemakkelijk?
有(一)点儿 + bijvoeglijk naamwoord = een beetje, nogal (meestal negatief): 有点儿难, 有点儿多. Het 一 mag weg.
我觉得语法有点儿难。 Wǒ juéde yǔfǎ yǒu diǎnr nán. — Ik vind grammatica een beetje moeilijk. · 生词有点儿多。 Shēngcí yǒu diǎnr duō. — Er zijn nogal wat nieuwe woorden.
怎么 vraagt naar de manier (hoe) of, met verbazing, naar de oorzaak (hoe komt het dat). 为什么 vraagt neutraal naar de reden.
这个字怎么写? Zhège zì zěnme xiě? — Hoe schrijf je dit teken? · 你怎么这么晚? Nǐ zěnme zhème wǎn? — Hoe kom je zo laat?
Bijvoeglijk naamwoord + 的 werkt als zelfstandig naamwoord: 难的 = de moeilijke (tekens). Zo herhaal je het zelfstandig naamwoord niet.
五个难的,五个容易的。 Wǔ ge nán de, wǔ ge róngyì de. — vijf moeilijke, vijf gemakkelijke · 他是一个男的。 Tā shì yí ge nán de. — Hij is een man.
Blijft het onderwerp gelijk, dan gebruik je daarna een voornaamwoord of laat je het weg; tijd- en plaatswoorden zorgen voor de overgang.
李友很喜欢学中文,她晚上预习课文。 Lǐ Yǒu hěn xǐhuan xué Zhōngwén, tā wǎnshang yùxí kèwén. — Li You houdt van Chinees leren; 's avonds bereidt ze de tekst voor.
In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.
| # | Chinees | Pinyin | Nederlands | Letterlijk (woord voor woord) | Grammatica |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 你说话说得太快。 | Nǐ shuōhuà shuō de tài kuài. | Je praat te snel. | jij · praten · praten · (manier) · te · snel | G1 得 |
2 | 请你说得慢一点儿。 | Qǐng nǐ shuō de màn yìdiǎnr. | Praat eens wat langzamer. | verzoek · jij · praten · (manier) · langzaam · een-beetje | G1 得 |
3 | 这个字怎么写? | Zhège zì zěnme xiě? | Hoe schrijf je dit teken? | dit · teken · hoe · schrijven | G7 怎么 |
4 | 请你教我写这个字。 | Qǐng nǐ jiāo wǒ xiě zhège zì. | Leer me dit teken schrijven. | verzoek · jij · onderwijzen · ik · schrijven · dit · teken | G4 双宾 |
5 | 我懂这个字。 | Wǒ dǒng zhège zì. | Ik begrijp dit teken. | ik · begrijpen · dit · teken | 懂 |
6 | 我不懂这个语法。 | Wǒ bù dǒng zhège yǔfǎ. | Ik begrijp deze grammatica niet. | ik · niet · begrijpen · dit · grammatica | 懂 |
7 | 语法很容易。 | Yǔfǎ hěn róngyì. | Grammatica is gemakkelijk. | grammatica · heel · gemakkelijk | 语法 |
8 | 汉字很难。 | Hànzì hěn nán. | Chinese tekens zijn moeilijk. | Chinese-tekens · heel · moeilijk | 汉字 |
9 | 我早上七点就上课。 | Wǒ zǎoshang qī diǎn jiù shàngkè. | Ik heb al om zeven uur les. | ik · ochtend · zeven · uur · al · les-hebben | G3 就 |
10 | 我有很多生词。 | Wǒ yǒu hěn duō shēngcí. | Ik heb veel nieuwe woorden. | ik · hebben · heel · veel · nieuwe-woorden | 多 |
11 | 我常常复习生词。 | Wǒ chángcháng fùxí shēngcí. | Ik herhaal vaak nieuwe woorden. | ik · vaak · herhalen · nieuwe-woorden | 复习 |
12 | 我预习课文。 | Wǒ yùxí kèwén. | Ik bereid de lesatekst voor. | ik · voorbereiden · lesatekst | 预习 |
13 | 我觉得语法有点儿难。 | Wǒ juéde yǔfǎ yǒu diǎnr nán. | Ik vind grammatica een beetje moeilijk. | ik · vinden · grammatica · hebben · beetje · moeilijk | G6 有点儿 |
14 | 我念课文。 | Wǒ niàn kèwén. | Ik lees de lesatekst hardop. | ik · hardop-lezen · lesatekst | 念 |
15 | 我们开始上课。 | Wǒmen kāishǐ shàngkè. | We beginnen met de les. | wij · beginnen · les-hebben | 开始 |
16 | 早上八点上课。 | Zǎoshang bā diǎn shàngkè. | Om acht uur 's ochtends begint de les. | ochtend · acht · uur · les-hebben | 时间 |
17 | 我问你一个问题。 | Wǒ wèn nǐ yí ge wèntí. | Ik stel je een vraag. | ik · vragen · jij · één · (tellerw.) · vraag | G4 双宾 |
18 | 你平常几点上课? | Nǐ píngcháng jǐ diǎn shàngkè? | Hoe laat heb je gewoonlijk les? | jij · gewoonlijk · hoeveel · uur · les-hebben | 平常 |
19 | 我平常七点半上课。 | Wǒ píngcháng qī diǎn bàn shàngkè. | Ik heb gewoonlijk om half acht les. | ik · gewoonlijk · zeven · uur · half · les-hebben | 平常 |
20 | 他今天来得很晚。 | Tā jīntiān lái de hěn wǎn. | Hij kwam vandaag erg laat. | hij · vandaag · komen · (manier) · heel · laat | G1 得 |
21 | 你怎么这么晚? | Nǐ zěnme zhème wǎn? | Hoe kom je zo laat? | jij · hoe · zo · laat | G7 怎么 |
22 | 今天真忙。 | Jīntiān zhēn máng. | Het is echt druk vandaag. | vandaag · echt · druk | G2 真 |
23 | 这个字真难。 | Zhège zì zhēn nán. | Dit teken is echt moeilijk. | dit · teken · echt · moeilijk | G2 真 |
24 | 你真帅。 | Nǐ zhēn shuài. | Je ziet er echt knap uit. | jij · echt · knap | G2 真 |
25 | 他很酷。 | Tā hěn kù. | Hij is cool. | hij · heel · cool | 酷 |
26 | 大家都喜欢他。 | Dàjiā dōu xǐhuan tā. | Iedereen mag hem. | iedereen · allemaal · graag · hij | 大家 |
27 | 大家开始念课文。 | Dàjiā kāishǐ niàn kèwén. | Iedereen begint de tekst hardop te lezen. | iedereen · beginnen · hardop-lezen · lesatekst | 大家 |
28 | 这是我的功课。 | Zhè shì wǒ de gōngkè. | Dit is mijn huiswerk. | dit · zijn · ik · van · huiswerk | 功课 |
29 | 我写了十个字,五个难的,五个容易的。 | Wǒ xiě le shí ge zì, wǔ ge nán de, wǔ ge róngyì de. | Ik heb tien tekens geschreven: vijf moeilijke en vijf gemakkelijke. | ik · schrijven · (afgerond) · tien · (tellerw.) · teken — vijf · (tellerw.) · moeilijke — vijf · (tellerw.) · gemakkelijke | G8 的 |
30 | 你是哪里人? | Nǐ shì nǎli rén? | Waar kom je vandaan? | jij · zijn · waar · mens | 哪里 |
31 | 我哪里懂? | Wǒ nǎli dǒng? | Hoe zou ik dat begrijpen? | ik · waar (helemaal niet) · begrijpen | 哪里 |
32 | 你学中文吗? | Nǐ xué Zhōngwén ma? | Leer je Chinees? | jij · leren · Chinees · (vraagpartikel) | 学 |
33 | 我学习中文。 | Wǒ xuéxí Zhōngwén. | Ik leer Chinees. | ik · studeren · Chinees | 学习 |
34 | 我学习语法。 | Wǒ xuéxí yǔfǎ. | Ik studeer grammatica. | ik · studeren · grammatica | 学习 |
35 | 第一个字很容易。 | Dì yī ge zì hěn róngyì. | Het eerste teken is gemakkelijk. | (rang) · één · (tellerw.) · teken · heel · gemakkelijk | G5 第 |
36 | 第二个生词很难。 | Dì èr ge shēngcí hěn nán. | Het tweede nieuwe woord is moeilijk. | (rang) · twee · (tellerw.) · nieuw-woord · heel · moeilijk | G5 第 |
37 | 第三个字怎么写? | Dì sān ge zì zěnme xiě? | Hoe schrijf je het derde teken? | (rang) · drie · (tellerw.) · teken · hoe · schrijven | G5 第 |
38 | 第四课容易吗? | Dì sì kè róngyì ma? | Is les vier gemakkelijk? | (rang) · vier · les · gemakkelijk · (vraagpartikel) | G5 第 |
39 | 我有一枝笔。 | Wǒ yǒu yì zhī bǐ. | Ik heb een pen. | ik · hebben · één · (tellerw.) · pen | 量词 |
40 | 这张纸很大。 | Zhè zhāng zhǐ hěn dà. | Dit vel papier is groot. | dit · (tellerw.) · papier · heel · groot | 量词 |
41 | 给我一张纸,好吗? | Gěi wǒ yì zhāng zhǐ, hǎo ma? | Geef me een vel papier, oké? | geven · ik · één · (tellerw.) · papier — goed · (vraagpartikel) | G4 双宾 |
42 | 李友很喜欢学中文,她晚上预习课文。 | Lǐ Yǒu hěn xǐhuan xué Zhōngwén, tā wǎnshang yùxí kèwén. | Li You houdt van Chinees leren; 's avonds bereidt ze de tekst voor. | Li You · heel · graag · leren · Chinees — zij · avond · voorbereiden · lesatekst | G9 连贯 |
43 | 上个星期我们开始学习语法。 | Shàng ge xīngqī wǒmen kāishǐ xuéxí yǔfǎ. | Vorige week begonnen we met grammatica. | vorige · (tellerw.) · week · wij · beginnen · studeren · grammatica | 上个 |
44 | 上个星期我复习生词。 | Shàng ge xīngqī wǒ fùxí shēngcí. | Vorige week herhaalde ik nieuwe woorden. | vorige · (tellerw.) · week · ik · herhalen · nieuwe-woorden | 上个 |
45 | 今天的功课真多。 | Jīntiān de gōngkè zhēn duō. | Het huiswerk van vandaag is echt veel. | vandaag · van · huiswerk · echt · veel | G2 真 |
46 | 你说话说得真好。 | Nǐ shuōhuà shuō de zhēn hǎo. | Je spreekt echt goed. | jij · praten · praten · (manier) · echt · goed | G1 得 |
47 | 他写汉字写得很好。 | Tā xiě Hànzì xiě de hěn hǎo. | Hij schrijft Chinese tekens erg goed. | hij · schrijven · Chinese-tekens · schrijven · (manier) · heel · goed | G1 得 |
48 | 我学得慢。 | Wǒ xué de màn. | Ik leer langzaam. | ik · leren · (manier) · langzaam | G1 得 |
49 | 你说得对。 | Nǐ shuō de duì. | Je hebt gelijk. | jij · zeggen · (manier) · juist | G1 得 |
50 | 我听录音。 | Wǒ tīng lùyīn. | Ik luister naar de opname. | ik · luisteren · opname | 录音 |
我早上 ______ 点上课。我常常复习 ______ 。
Vul een uur en een vak in (语法, 生词, 课文, 汉字).
A这个字怎么写?
Zhège zì zěnme xiě?
B我教你。这样写。
Wǒ jiāo nǐ. Zhèyàng xiě.
A我懂了,谢谢!
Wǒ dǒng le, xièxie!
B不客气。
Bú kèqi.
A你平常几点上课?
Nǐ píngcháng jǐ diǎn shàngkè?
B我早上八点上课。
Wǒ zǎoshang bā diǎn shàngkè.
A你今天来得真早。
Nǐ jīntiān lái de zhēn zǎo.
B今天有考试。
Jīntiān yǒu kǎoshì.
A汉字难吗?
Hànzì nán ma?
B汉字很难,语法很容易。
Hànzì hěn nán, yǔfǎ hěn róngyì.
A你有很多生词吗?
Nǐ yǒu hěn duō shēngcí ma?
B我有很多生词,我常常复习。
Wǒ yǒu hěn duō shēngcí, wǒ chángcháng fùxí.
Klik op het teken om de volgorde opnieuw te starten.