Integrated Chinese 1 · les 6 van 10← alle lessen ← les 5 les 7 · Chinees studeren →
Integrated Chinese 1 (4e ed.) · Les 6 · 第6课

Een afspraak maken 约时间

50 zinnen om les 6 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.

Bron pp. 151-176 Nieuwe woorden 49 Grammatica 6 punten Tekens t/m les 6

01 Woordenlijst de nieuwe woorden van deze les

1给gěivoor, aan (voorzetsel)
2打电话dǎ diànhuàopbellen
3电话diànhuàtelefoon
4喂wéihallo (aan de telefoon)
5在zàizijn (ergens), zich bevinden
6就jiùprecies, juist
7您nínu (beleefd)
8哪nǎwelke
9位wèi(beleefd tellerwoord voor personen)
10下午xiàwǔmiddag
11时间shíjiāntijd
12问题wèntívraag, probleem
13要yàozullen, van plan zijn; willen
14开会kāi huìvergaderen
15开kāiopenen; houden (vergadering)
16会huìvergadering
17上午shàngwǔochtend
18节jié(tellerwoord voor lesuren)
19课kèles, vak
20年级niánjíleerjaar, klas
21考试kǎo shìexamen (doen of afnemen)
22考kǎoexamineren; een toets doen
23试shìtoets; proberen
24以后yǐhòuna, later
25空(儿)kòng(r)vrije tijd
26要是yàoshials (voorwaarde)
27方便fāngbiàngelegen, handig
28到dàoaankomen; naar … toe gaan
29办公室bàngōngshìkantoor
30行xíngoké, in orde
31等děngwachten
32别biéniet (gebod)
33客气kèqibeleefd, formeel
34常老师Cháng lǎoshī(naam) leraar Chang
35下个xià gevolgende
36下xiàonder; volgende
37中文ZhōngwénChinees (taal)
38文wéntaal, schrift
39帮bānghelpen
40准备zhǔnbèivoorbereiden
41练习liànxíoefenen
42说shuōzeggen, spreken
43啊a(uitroep-partikel)
44但是dànshìmaar
45得děimoeten
46跟gēnmet
47见面jiàn miànafspreken, elkaar ontmoeten
48面miàngezicht
49回来huíláiterugkomen

De zinnen hieronder gebruiken ook de woorden van les 1-5; geen enkel teken komt uit een latere les.

02 Grammatica in het kort de 6 punten van les 6

G1

Het voorzetsel 给 (gěi)

给 + persoon + werkwoord betekent ‘voor/aan iemand’. De groep staat vóór het werkwoord: 他给我打了一个电话. Niet 他打电话给我 in deze les.

他给我打了一个电话。 Tā gěi wǒ dǎ le yí ge diànhuà. — Hij belde me op. · 我给妈妈打电话。 Wǒ gěi māma dǎ diànhuà. — Ik bel mijn moeder.

G2

Het modale werkwoord 要 (yào)

要 = zullen, van plan zijn (geplande of verplichte toekomst). Ontkennen doe je met 不 + werkwoord, niet met 不要: 我不去.

明天下午三点我要考试。 Míngtiān xiàwǔ sān diǎn wǒ yào kǎoshì. — Morgen om drie uur heb ik examen. · 我下午要开会。 Wǒ xiàwǔ yào kāi huì. — Ik moet vanmiddag vergaderen.

G3

Het bijwoord 别 (bié)

别 + werkwoord = ‘niet doen’, als verzoek, waarschuwing of advies. 别客气 is de vaste reactie op een bedankje.

别客气。 Bié kèqi. — Graag gedaan. · 你别去。 Nǐ bié qù. — Ga niet.

G4

Tijdsuitdrukkingen

Dag, maand, week en jaar krijgen 上 (vorige), 这 (deze) of 下 (volgende): 上个月, 这个星期, 下个月. 年 en 天 nemen het getal direct: 今年, 明天; 月 en 星期 hebben een maatwoord: 下个月, 下个星期.

下个星期我有考试。 Xià ge xīngqī wǒ yǒu kǎoshì. — Volgende week heb ik examen. · 上个月我在北京。 Shàng ge yuè wǒ zài Běijīng. — Vorige maand was ik in Beijing.

G5

Het modale werkwoord 得 (děi)

得 (děi) + werkwoord = moeten, verplicht zijn. Het staat vóór het werkwoord. De ontkenning is 不用 of 不必 (‘niet hoeven’), nooit 不得.

我得回学校。 Wǒ děi huí xuéxiào. — Ik moet terug naar school. · 我得准备考试。 Wǒ děi zhǔnbèi kǎoshì. — Ik moet me voorbereiden op het examen.

G6

Richtingsaanvullingen met 来 en 去

Achter 进 of 回 zegt 来 dat de beweging naar de spreker toe gaat (进来, 回来) en 去 dat ze van de spreker af gaat (进去, 回去).

你什么时候回来? Nǐ shénme shíhou huílái? — Wanneer kom je terug? · 快进来! Kuài jìnlái! — Kom snel binnen!

Uitspraak & toon
一 vóór een 4e toon → yí: 一位 yí wèi, 一下 yíxià不 vóór een 4e toon → bú: 不是 bú shì得 = děi (moeten), maar de (in 觉得 juéde)

03 De 50 zinnen van telefoongesprek tot afspraak en tijd

In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.

#ChineesPinyinNederlandsLetterlijk (woord voor woord)Grammatica
1
喂,你好!Wéi, nǐ hǎo!Hallo! (aan de telefoon)hallo · jij · goed喂
2
我就是。您是哪位?Wǒ jiùshì. Nín shì nǎ wèi?Dat ben ik. Met wie spreek ik?ik · precies-zijn — u · zijn · welke · (tellerw. personen)就哪一位
3
老师,您好。我是李友。Lǎoshī, nín hǎo. Wǒ shì Lǐ Yǒu.Hallo leraar. Ik ben Li You.leraar — u · goed — ik · zijn · Li You您
4
喂,请问常老师在吗?Wéi, qǐngwèn Cháng lǎoshī zài ma?Hallo, is leraar Chang er?hallo — verzoek-vragen · Chang · leraar · aanwezig · (vraagpartikel)在
5
您今天下午有时间吗?Nín jīntiān xiàwǔ yǒu shíjiān ma?Heeft u vanmiddag tijd?u · vandaag · middag · hebben · tijd · (vraagpartikel)G4 时间
6
我下午要开会。Wǒ xiàwǔ yào kāi huì.Ik moet vanmiddag vergaderen.ik · middag · zullen · houden · vergaderingG2 要
7
我上午有两节课。Wǒ shàngwǔ yǒu liǎng jié kè.Ik heb 's ochtends twee lesuren.ik · ochtend · hebben · twee · (tellerw. lesuren) · lesG4 时间
8
您什么时候有空儿?Nín shénme shíhou yǒu kòngr?Wanneer heeft u tijd?u · wat · tijd · hebben · vrije-tijdG4 时间
9
明天四点以后我有空儿。Míngtiān sì diǎn yǐhòu wǒ yǒu kòngr.Morgen na vier uur heb ik tijd.morgen · vier · uur · na · ik · hebben · vrije-tijdG4 以后
10
四点半我到您的办公室去,行吗?Sì diǎn bàn wǒ dào nín de bàngōngshì qù, xíng ma?Ik kom om half vijf naar uw kantoor, is dat goed?vier · uur · half · ik · aankomen · u · van · kantoor · gaan — oké · (vraagpartikel)G6 去
11
行,我在办公室等你。Xíng, wǒ zài bàngōngshì děng nǐ.Oké, ik wacht op je op het kantoor.oké — ik · in · kantoor · wachten · jij在
12
谢谢您。Xièxie nín.Dank u wel.bedankt · u您
13
别客气。Bié kèqi.Graag gedaan. (lett. wees niet beleefd)niet · beleefdG3 别
14
我给您打电话。Wǒ gěi nín dǎ diànhuà.Ik bel u op.ik · aan · u · slaan · telefoonG1 给
15
你给谁打电话?Nǐ gěi shéi dǎ diànhuà?Naar wie bel je?jij · aan · wie · slaan · telefoonG1 给
16
我给常老师打电话。Wǒ gěi Cháng lǎoshī dǎ diànhuà.Ik bel leraar Chang op.ik · aan · Chang · leraar · slaan · telefoonG1 给
17
你明天上午有课吗?Nǐ míngtiān shàngwǔ yǒu kè ma?Heb je morgenochtend les?jij · morgen · ochtend · hebben · les · (vraagpartikel)G4 时间
18
我明天上午有两节课。Wǒ míngtiān shàngwǔ yǒu liǎng jié kè.Ik heb morgenochtend twee lesuren.ik · morgen · ochtend · hebben · twee · (tellerw.) · lesG4 时间
19
我下午三点要考试。Wǒ xiàwǔ sān diǎn yào kǎoshì.Ik moet om drie uur 's middags examen doen.ik · middag · drie · uur · zullen · examenG2 要
20
你几点考试?Nǐ jǐ diǎn kǎoshì?Hoe laat heb je examen?jij · hoeveel · uur · examenG4 时间
21
你什么时候有时间?Nǐ shénme shíhou yǒu shíjiān?Wanneer heb je tijd?jij · wat · tijd · hebben · tijdG4 时间
22
我今天没有时间。Wǒ jīntiān méiyǒu shíjiān.Ik heb vandaag geen tijd.ik · vandaag · niet-hebben · tijdG4 时间
23
我明天有时间。Wǒ míngtiān yǒu shíjiān.Ik heb morgen tijd.ik · morgen · hebben · tijdG4 时间
24
我问您几个问题。Wǒ wèn nín jǐ ge wèntí.Ik stel u een paar vragen.ik · vragen · u · hoeveel · (tellerw.) · vraag您问题
25
你哪一天方便?Nǐ nǎ yì tiān fāngbiàn?Welke dag komt jou uit?jij · welke · één · dag · gelegenG4 时间哪
26
我明天方便。Wǒ míngtiān fāngbiàn.Morgen komt mij uit.ik · morgen · gelegenG4 时间
27
要是你明天方便,我们见面,好吗?Yàoshi nǐ míngtiān fāngbiàn, wǒmen jiànmiàn, hǎo ma?Als het morgen schikt, spreken we af, oké?als · jij · morgen · gelegen — wij · elkaar-zien — goed · (vraagpartikel)要是
28
我们几点见面?Wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn?Hoe laat spreken we af?wij · hoeveel · uur · elkaar-zien见面
29
我们下午四点见面。Wǒmen xiàwǔ sì diǎn jiànmiàn.We spreken om vier uur 's middags af.wij · middag · vier · uur · elkaar-zienG4 时间
30
我们在哪儿见面?Wǒmen zài nǎr jiànmiàn?Waar spreken we af?wij · in · waar · elkaar-zien见面
31
我们在学校见面。Wǒmen zài xuéxiào jiànmiàn.We spreken af op school.wij · in · school · elkaar-zien见面
32
你下午回来吗?Nǐ xiàwǔ huílái ma?Kom je vanmiddag terug?jij · middag · terugkomen · (vraagpartikel)G6 回来
33
我下午五点回来。Wǒ xiàwǔ wǔ diǎn huílái.Ik kom om vijf uur 's middags terug.ik · middag · vijf · uur · terugkomenG6 回来
34
你帮我,好吗?Nǐ bāng wǒ, hǎo ma?Help je me, oké?jij · helpen · ik — goed · (vraagpartikel)帮
35
我帮你准备考试。Wǒ bāng nǐ zhǔnbèi kǎoshì.Ik help je met het examen voorbereiden.ik · helpen · jij · voorbereiden · examen帮
36
我练习说中文。Wǒ liànxí shuō Zhōngwén.Ik oefen Chinees spreken.ik · oefenen · spreken · Chinees练习
37
我学中文。Wǒ xué Zhōngwén.Ik leer Chinees.ik · leren · Chinees中文
38
我下个星期有考试。Wǒ xià ge xīngqī yǒu kǎoshì.Ik heb volgende week een examen.ik · volgende · (tellerw.) · week · hebben · examenG4 下个星期
39
下个星期我请你吃饭。Xià ge xīngqī wǒ qǐng nǐ chīfàn.Volgende week trakteer ik je op eten.volgende · (tellerw.) · week · ik · uitnodigen · jij · etenG4 下个星期
40
这个月我很忙。Zhège yuè wǒ hěn máng.Deze maand heb ik het druk.dit · maand · ik · heel · drukG4 这个月
41
上个月我在北京。Shàng ge yuè wǒ zài Běijīng.Vorige maand was ik in Beijing.vorige · (tellerw.) · maand · ik · in · BeijingG4 上个月
42
下个月我去中国。Xià ge yuè wǒ qù Zhōngguó.Volgende maand ga ik naar China.volgende · (tellerw.) · maand · ik · gaan · ChinaG4 下个月
43
我在办公室等你。Wǒ zài bàngōngshì děng nǐ.Ik wacht op je op het kantoor.ik · in · kantoor · wachten · jij在
44
你等我一下,好吗?Nǐ děng wǒ yíxià, hǎo ma?Wacht je even op me, oké?jij · wachten · ik · even — goed · (vraagpartikel)一下
45
但是我没有时间。Dànshì wǒ méiyǒu shíjiān.Maar ik heb geen tijd.maar · ik · niet-hebben · tijd但是
46
我得回学校。Wǒ děi huí xuéxiào.Ik moet terug naar school.ik · moeten · terugkeren · schoolG5 得
47
我跟同学见面。Wǒ gēn tóngxué jiànmiàn.Ik spreek af met een medestudent.ik · met · medestudent · elkaar-zien跟
48
啊,太好了!A, tài hǎo le!Ah, geweldig!ah — te · goed · (partikel)啊
49
你是哪一位?Nǐ shì nǎ yí wèi?Wie is daar? (lett. welke persoon)jij · zijn · welke · één · (tellerw. personen)哪位
50
我是二年级的学生。Wǒ shì èr niánjí de xuésheng.Ik ben een tweedejaars student.ik · zijn · twee · leerjaar · van · student年级

04 Zeg het zelf

Maak een afspraak

您明天 ______ 有时间吗?我 ______ 点到您的办公室去。

Vul een dagdeel en een uur in. Vraag daarna: 我们在哪儿见面?

05 Drie mini-dialogen om de beurt hardop, dan van rol wisselen

Dialoog A · Telefoon

A喂,请问常老师在吗?
Wéi, qǐngwèn Cháng lǎoshī zài ma?

B我就是。您是哪位?
Wǒ jiùshì. Nín shì nǎ wèi?

A老师,您好。我是李友。
Lǎoshī, nín hǎo. Wǒ shì Lǐ Yǒu.

B李友,有事儿吗?
Lǐ Yǒu, yǒu shìr ma?

Dialoog B · Geen tijd

A您今天下午有时间吗?
Nín jīntiān xiàwǔ yǒu shíjiān ma?

B对不起,我下午要开会。
Duìbuqǐ, wǒ xiàwǔ yào kāi huì.

A明天上午呢?
Míngtiān shàngwǔ ne?

B明天上午我有两节课。
Míngtiān shàngwǔ wǒ yǒu liǎng jié kè.

Dialoog C · De afspraak

A您什么时候有空儿?
Nín shénme shíhou yǒu kòngr?

B明天四点以后我有空儿。
Míngtiān sì diǎn yǐhòu wǒ yǒu kòngr.

A我们在哪儿见面?
Wǒmen zài nǎr jiànmiàn?

B我在办公室等你。
Wǒ zài bàngōngshì děng nǐ.

06 Zes valkuilen de fouten die Nederlanders in deze les het vaakst maken