50 zinnen om les 5 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.
| 1 | 呀 | ya | (verzachtende vraagpartikel) | ||
| 2 | 进 | jìn | binnenkomen, binnengaan | ||
| 3 | 快 | kuài | snel | ||
| 4 | 进来 | jìnlái | binnenkomen | ||
| 5 | 来 | lái | komen | ||
| 6 | 介绍 | jièshào | voorstellen | ||
| 7 | 一下 | yíxià | even, één keer | ||
| 8 | 高兴 | gāoxìng | blij, vrolijk | ||
| 9 | 漂亮 | piàoliang | mooi | ||
| 10 | 坐 | zuò | zitten, gaan zitten | ||
| 11 | 在 | zài | in, op, bij; zich bevinden | ||
| 12 | 哪儿 | nǎr | waar | ||
| 13 | 学校 | xuéxiào | school | ||
| 14 | 喝 | hē | drinken | ||
| 15 | 点(儿) | diǎnr | een beetje | ||
| 16 | 茶 | chá | thee | ||
| 17 | 咖啡 | kāfēi | koffie | ||
| 18 | 吧 | ba | (zachte aandrang, voorstel) | ||
| 19 | 要 | yào | willen, nodig hebben |
| 20 | 瓶 | píng | fles (tellerwoord) | ||
| 21 | 可乐 | kělè | cola | ||
| 22 | 可以 | kěyǐ | mogen, kunnen | ||
| 23 | 对不起 | duìbuqǐ | sorry | ||
| 24 | 给 | gěi | geven; aan, voor | ||
| 25 | 杯 | bēi | kop, glas (tellerwoord) | ||
| 26 | 水 | shuǐ | water | ||
| 27 | 高小音 | Gāo Xiǎoyīn | (persoonsnaam) | ||
| 28 | 玩(儿) | wán(r) | spelen, plezier hebben | ||
| 29 | 了 | le | (aspectpartikel: afgerond) | ||
| 30 | 图书馆 | túshūguǎn | bibliotheek | ||
| 31 | 一起 | yìqǐ | samen | ||
| 32 | 聊天(儿) | liáo tiān(r) | kletsen, praten | ||
| 33 | 聊 | liáo | kletsen | ||
| 34 | 天 | tiān | hemel, dag | ||
| 35 | 才 | cái | pas (dan), niet eerder dan | ||
| 36 | 回家 | huí jiā | naar huis gaan | ||
| 37 | 回 | huí | terugkeren | ||
De zinnen hieronder gebruiken ook de woorden van les 1-4; geen enkel teken komt uit een latere les.
一下 na een werkwoord = ‘even’, maakt een verzoek vriendelijker. (一)点儿 hoort bij het object en staat er dus vóór: 喝点儿茶. Zet 一下 niet achter het object.
你看一下。 Nǐ kàn yíxià. — Kijk eens even. · 你喝点儿茶吧。 Nǐ hē diǎnr chá ba. — Drink eens wat thee.
Een bijvoeglijk naamwoord kan zelf het gezegde zijn; er komt geen 是 vóór. 很 verzacht: 我很高兴. In een vraag of ontkenning valt 很 weg: 你忙吗? 我家不大.
我今天很高兴。 Wǒ jīntiān hěn gāoxìng. — Ik ben vandaag erg blij. · 我家不大,很小。 Wǒ jiā bú dà, hěn xiǎo. — Mijn huis is niet groot, het is klein.
在 + plaats vóór het werkwoord zegt waar de handeling gebeurt: 我在学校工作. Als zelfstandig werkwoord betekent 在 ‘zich bevinden’: 我的书在哪儿? De plaats staat nooit achter het werkwoord.
你在哪儿工作? Nǐ zài nǎr gōngzuò? — Waar werk je? · 我在学校工作。 Wǒ zài xuéxiào gōngzuò. — Ik werk op school.
吧 staat achteraan en verzacht een bevel of voorstel: 你喝茶吧, 我们走吧. Het is geen neutrale vraag en geen hard bevel.
你喝咖啡吧。 Nǐ hē kāfēi ba. — Drink maar koffie. · 请进来吧。 Qǐng jìnlái ba. — Kom binnen.
了 markeert dat een handeling optreedt of afgerond is — geen verleden tijd, want het kan ook over morgen gaan. Na het werkwoord; met een object krijgt dat een telwoord + maatwoord: 喝了两杯茶. Ontkenning in het verleden: 没(有) zónder 了.
我喝了两杯茶。 Wǒ hē le liǎng bēi chá. — Ik heb twee kopjes thee gedronken. · 明天我吃了晚饭去看电影。 Míngtiān wǒ chī le wǎnfàn qù kàn diànyǐng. — Morgen eet ik eerst en ga dan naar de film.
才 = pas dan, niet eerder dan; het zegt dat iets later gebeurt dan verwacht. Het staat vóór het werkwoord en wordt nooit met 了 gecombineerd.
他十二点才回家。 Tā shí'èr diǎn cái huí jiā. — Hij kwam pas om twaalf uur thuis. · 我晚上十二点才睡觉。 Wǒ wǎnshang shí'èr diǎn cái shuìjiào. — Ik ga pas om twaalf uur 's avonds slapen.
In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.
| # | Chinees | Pinyin | Nederlands | Letterlijk (woord voor woord) | Grammatica |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 谁呀? | Shéi ya? | Wie is daar? | wie · (verzachtende partikel) | 呀 |
2 | 我喝茶吧。 | Wǒ hē chá ba. | Ik neem wel thee. | ik · drinken · thee · (zachte aandrang) | G4 吧 |
3 | 请坐,请坐。 | Qǐng zuò, qǐng zuò. | Ga zitten, ga zitten. | verzoek · zitten — verzoek · zitten | 坐 |
4 | 请进,请坐。 | Qǐng jìn, qǐng zuò. | Kom binnen, ga zitten. | verzoek · binnengaan — verzoek · zitten | 进坐 |
5 | 你们喝什么? | Nǐmen hē shénme? | Wat drinken jullie? | jullie · drinken · wat | 喝 |
6 | 认识你很高兴。 | Rènshi nǐ hěn gāoxìng. | Aangenaam kennis te maken. | kennen · jij · heel · blij | G2 很 |
7 | 你在哪儿工作? | Nǐ zài nǎr gōngzuò? | Waar werk je? | jij · in · waar · werken | G3 在 |
8 | 我在学校工作。 | Wǒ zài xuéxiào gōngzuò. | Ik werk op school. | ik · in · school · werken | G3 在 |
9 | 你在哪儿看书? | Nǐ zài nǎr kàn shū? | Waar lees je boeken? | jij · in · waar · kijken · boek | G3 在 |
10 | 我喝了两杯茶。 | Wǒ hē le liǎng bēi chá. | Ik heb twee kopjes thee gedronken. | ik · drinken · (afgerond) · twee · kop · thee | G5 了 |
11 | 我给你一杯茶。 | Wǒ gěi nǐ yì bēi chá. | Ik geef je een kopje thee. | ik · geven · jij · één · kop · thee | 给 |
12 | 你喝了几杯水? | Nǐ hē le jǐ bēi shuǐ? | Hoeveel glazen water heb je gedronken? | jij · drinken · (afgerond) · hoeveel · glas · water | G5 了几 |
13 | 这个学校很大。 | Zhège xuéxiào hěn dà. | Deze school is erg groot. | dit · school · heel · groot | G2 形容词 |
14 | 我想喝一杯茶。 | Wǒ xiǎng hē yì bēi chá. | Ik wil een kopje thee drinken. | ik · willen · drinken · één · kop · thee | 喝杯 |
15 | 你想喝咖啡吗? | Nǐ xiǎng hē kāfēi ma? | Wil je koffie drinken? | jij · willen · drinken · koffie · (vraagpartikel) | 喝吗 |
16 | 请给我一杯水。 | Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ. | Geef me alstublieft een glas water. | verzoek · geven · ik · één · glas · water | 给 |
17 | 我喝了一杯茶。 | Wǒ hē le yì bēi chá. | Ik heb een kopje thee gedronken. | ik · drinken · (afgerond) · één · kop · thee | G5 了 |
18 | 我在图书馆看书。 | Wǒ zài túshūguǎn kàn shū. | Ik lees in de bibliotheek. | ik · in · bibliotheek · lezen · boek | G3 在 |
19 | 喝茶还是喝咖啡? | Hē chá háishì hē kāfēi? | Thee of koffie? | drinken · thee · of · drinken · koffie | 还是 |
20 | 那给我一杯水吧。 | Nà gěi wǒ yì bēi shuǐ ba. | Geef me dan maar een glas water. | dan · geven · ik · één · glas · water · (zachte aandrang) | 给吧 |
21 | 他喝了一瓶可乐。 | Tā hē le yì píng kělè. | Hij heeft een flesje cola gedronken. | hij · drinken · (afgerond) · één · fles · cola | G5 了 |
22 | 这个图书馆很大。 | Zhège túshūguǎn hěn dà. | Deze bibliotheek is erg groot. | dit · bibliotheek · heel · groot | G2 形容词 |
23 | 我昨天去打球了。 | Wǒ zuótiān qù dǎ qiú le. | Ik ben gisteren gaan sporten. | ik · gisteren · gaan · slaan · bal · (afgerond) | G5 了 |
24 | 你们家有几口人? | Nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Hoeveel personen telt jullie gezin? | jullie · huis · hebben · hoeveel · (tellerw.) · mens | 几口人 |
25 | 我们家有五口人。 | Wǒmen jiā yǒu wǔ kǒu rén. | Ons gezin telt vijf personen. | wij · huis · hebben · vijf · (tellerw.) · mens | G2 形容词 |
26 | 我给你一瓶可乐。 | Wǒ gěi nǐ yì píng kělè. | Ik geef je een flesje cola. | ik · geven · jij · één · fles · cola | 给 |
27 | 你们想喝点儿什么? | Nǐmen xiǎng hē diǎnr shénme? | Wat willen jullie drinken? | jullie · willen · drinken · beetje · wat | G1 点儿 |
28 | 你昨天去打球了吗? | Nǐ zuótiān qù dǎ qiú le ma? | Ben je gisteren gaan sporten? | jij · gisteren · gaan · slaan · bal · (afgerond) · (vraagpartikel) | G5 了吗 |
29 | 你爸爸在哪儿工作? | Nǐ bàba zài nǎr gōngzuò? | Waar werkt je vader? | jij · papa · in · waar · werken | G3 在 |
30 | 我爸爸在学校工作。 | Wǒ bàba zài xuéxiào gōngzuò. | Mijn vader werkt op school. | ik · papa · in · school · werken | G3 在 |
31 | 学校的图书馆不大。 | Xuéxiào de túshūguǎn bú dà. | De bibliotheek van de school is niet groot. | school · van · bibliotheek · niet · groot | G2 形容词的 |
32 | 请进,请进,快进来! | Qǐng jìn, qǐng jìn, kuài jìnlái! | Kom binnen, kom binnen, snel! | verzoek · binnengaan — verzoek · binnengaan — snel · binnenkomen | 进来 |
33 | 认识你们我也很高兴。 | Rènshi nǐmen wǒ yě hěn gāoxìng. | Ik ben ook blij jullie te ontmoeten. | kennen · jullie · ik · ook · heel · blij | G2 形容词 |
34 | 我晚上十二点才睡觉。 | Wǒ wǎnshang shí'èr diǎn cái shuìjiào. | Ik ga pas om twaalf uur 's avonds slapen. | ik · avond · twaalf · uur · pas · slapen | G6 才 |
35 | 你可以给我一杯水吗? | Nǐ kěyǐ gěi wǒ yì bēi shuǐ ma? | Kun je mij een glas water geven? | jij · kunnen · geven · ik · één · glas · water · (vraagpartikel) | 可以给 |
36 | 我妈妈在图书馆工作。 | Wǒ māma zài túshūguǎn gōngzuò. | Mijn moeder werkt in de bibliotheek. | ik · mama · in · bibliotheek · werken | G3 在 |
37 | 你们家很大,也很漂亮。 | Nǐmen jiā hěn dà, yě hěn piàoliang. | Jullie huis is groot en ook erg mooi. | jullie · huis · heel · groot — ook · heel · mooi | G2 形容词 |
38 | 我要一瓶可乐,可以吗? | Wǒ yào yì píng kělè, kěyǐ ma? | Ik wil een flesje cola, mag dat? | ik · willen · één · fles · cola — mogen · (vraagpartikel) | 可以 |
39 | 昨天我去图书馆看书了。 | Zuótiān wǒ qù túshūguǎn kàn shū le. | Ik ben gisteren naar de bibliotheek geweest om te lezen. | gisteren · ik · gaan · bibliotheek · lezen · boek · (afgerond) | G5 了 |
40 | 我们晚上十二点才回家。 | Wǒmen wǎnshang shí'èr diǎn cái huí jiā. | We kwamen pas om twaalf uur 's avonds thuis. | wij · avond · twaalf · uur · pas · terug · huis | G6 才 |
41 | 他们一起聊天、看电视。 | Tāmen yìqǐ liáotiān, kàn diànshì. | Ze kletsten samen en keken tv. | zij · samen · kletsen — kijken · televisie | 一起 |
42 | 你妈妈也在学校工作吗? | Nǐ māma yě zài xuéxiào gōngzuò ma? | Werkt je moeder ook op school? | jij · mama · ook · in · school · werken · (vraagpartikel) | G3 在也 |
43 | 我不想喝咖啡,我喝茶。 | Wǒ bù xiǎng hē kāfēi, wǒ hē chá. | Ik wil geen koffie, ik drink thee. | ik · niet · willen · drinken · koffie — ik · drinken · thee | 喝 |
44 | 明天我们去玩儿,好吗? | Míngtiān wǒmen qù wánr, hǎo ma? | Zullen we morgen gaan spelen? | morgen · wij · gaan · spelen — goed · (vraagpartikel) | 玩(儿) |
45 | 对不起,我们家没有可乐。 | Duìbuqǐ, wǒmen jiā méiyǒu kělè. | Sorry, we hebben geen cola in huis. | sorry — wij · huis · niet-hebben · cola | 对不起 |
46 | 明天我吃了晚饭去看电影。 | Míngtiān wǒ chī le wǎnfàn qù kàn diànyǐng. | Morgen eet ik eerst avondeten en dan ga ik naar de film. | morgen · ik · eten · (afgerond) · avondeten · gaan · kijken · film | G5 toekomst |
47 | 我介绍一下,这是我爸爸。 | Wǒ jièshào yíxià, zhè shì wǒ bàba. | Ik stel even voor: dit is mijn vader. | ik · voorstellen · even — dit · zijn · ik · papa | G1 一下 |
48 | 我们一起去图书馆,好吗? | Wǒmen yìqǐ qù túshūguǎn, hǎo ma? | Zullen we samen naar de bibliotheek gaan? | wij · samen · gaan · bibliotheek — goed · (vraagpartikel) | 一起好吗 |
49 | 高小音在学校的图书馆工作。 | Gāo Xiǎoyīn zài xuéxiào de túshūguǎn gōngzuò. | Gao Xiaoyin werkt in de bibliotheek van de school. | Gao Xiaoyin · in · school · van · bibliotheek · werken | G3 在的 |
50 | 来,我介绍一下,这是我姐姐,高小音。 | Lái, wǒ jièshào yíxià, zhè shì wǒ jiějie, Gāo Xiǎoyīn. | Kom, ik stel jullie even voor: dit is mijn oudere zus, Gao Xiaoyin. | kom · ik · voorstellen · even — dit · zijn · ik · oudere zus · Gao Xiaoyin | G1 一下 |
我在 ______ 看书。我喝 ______ 杯茶。
Vul een plaats in (学校, 图书馆, 家) en een aantal. Let op: 在 + plaats staat vóór het werkwoord.
A请进,请进,快进来!
Qǐng jìn, qǐng jìn, kuài jìnlái!
B谢谢!你们家很漂亮。
Xièxie! Nǐmen jiā hěn piàoliang.
A来,我介绍一下,这是我姐姐。
Lái, wǒ jièshào yíxià, zhè shì wǒ jiějie.
B认识你很高兴。
Rènshi nǐ hěn gāoxìng.
A你们想喝点儿什么?
Nǐmen xiǎng hē diǎnr shénme?
B喝茶还是喝咖啡?
Hē chá háishì hē kāfēi?
A我喝茶吧。
Wǒ hē chá ba.
B我要一瓶可乐,可以吗?
Wǒ yào yì píng kělè, kěyǐ ma?
A你在哪儿工作?
Nǐ zài nǎr gōngzuò?
B我在学校的图书馆工作。
Wǒ zài xuéxiào de túshūguǎn gōngzuò.
A你晚上几点回家?
Nǐ wǎnshang jǐ diǎn huí jiā?
B我晚上十二点才回家。
Wǒ wǎnshang shí'èr diǎn cái huí jiā.
Klik op het teken om de volgorde opnieuw te starten.