50 zinnen om les 4 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.
| 1 | 周末 | zhōumò | weekend | ||
| 2 | 打球 | dǎ qiú | een bal spelen, sporten | ||
| 3 | 打 | dǎ | slaan; spelen | ||
| 4 | 球 | qiú | bal | ||
| 5 | 看 | kàn | kijken, lezen | ||
| 6 | 电视 | diànshì | televisie | ||
| 7 | 电 | diàn | elektriciteit | ||
| 8 | 视 | shì | zien, zicht | ||
| 9 | 唱歌(儿) | chàng gē(r) | zingen | ||
| 10 | 唱 | chàng | zingen | ||
| 11 | 歌 | gē | lied | ||
| 12 | 跳舞 | tiào wǔ | dansen | ||
| 13 | 跳 | tiào | springen | ||
| 14 | 舞 | wǔ | dans | ||
| 15 | 听 | tīng | luisteren | ||
| 16 | 音乐 | yīnyuè | muziek | ||
| 17 | 书 | shū | boek | ||
| 18 | 对 | duì | juist, klopt | ||
| 19 | 有的 | yǒude | sommige | ||
| 20 | 时候 | shíhou | tijd, moment | ||
| 21 | 电影 | diànyǐng | film | ||
| 22 | 影 | yǐng | schaduw | ||
| 23 | 常常 | chángcháng | vaak | ||
| 24 | 那 | nà | dan, in dat geval |
| 25 | 去 | qù | gaan | ||
| 26 | 外国 | wàiguó | buitenland | ||
| 27 | 请客 | qǐngkè | trakteren, uitnodigen | ||
| 28 | 昨天 | zuótiān | gisteren | ||
| 29 | 所以 | suǒyǐ | daarom | ||
| 30 | 小 | xiǎo | klein | ||
| 31 | 好久 | hǎojiǔ | lang geleden, een hele tijd | ||
| 32 | 好 | hǎo | erg, goed | ||
| 33 | 久 | jiǔ | lang (van tijd) | ||
| 34 | 不错 | búcuò | best goed | ||
| 35 | 错 | cuò | fout | ||
| 36 | 想 | xiǎng | willen, van plan zijn | ||
| 37 | 觉得 | juéde | vinden, denken | ||
| 38 | 有意思 | yǒu yìsi | interessant, leuk | ||
| 39 | 意思 | yìsi | betekenis | ||
| 40 | 只 | zhǐ | alleen maar | ||
| 41 | 睡觉 | shuìjiào | slapen | ||
| 42 | 睡 | shuì | slapen | ||
| 43 | 觉 | jiào | slaap | ||
| 44 | 算了 | suàn le | laat maar | ||
| 45 | 找 | zhǎo | zoeken | ||
| 46 | 别人 | biérén | anderen | ||
| 47 | 别(的) | bié(de) | ander | ||
De zinnen hieronder gebruiken ook de woorden van les 1-3; geen enkel teken komt uit een latere les.
Onderwerp + tijd/plaats + werkwoord + object. Een tijdsbepaling zoals 明天 of 周末 staat dus vóór het werkwoord, niet achteraan zoals in het Nederlands.
明天我去看电影。 Míngtiān wǒ qù kàn diànyǐng. — Morgen ga ik naar de film. · 周末我常常睡觉。 Zhōumò wǒ chángcháng shuìjiào. — In het weekend slaap ik vaak.
Werkwoord + 不 + werkwoord: 去不去, 看不看, 喜欢不喜欢. Bij twee werkwoorden krijgt alleen het eerste de vraagvorm. Na 都 of 常常 gebruik je 吗, geen A-not-A.
你去不去? Nǐ qù bu qù? — Ga je? · 你喜欢不喜欢跳舞? Nǐ xǐhuan bu xǐhuan tiàowǔ? — Dans je graag?
那 (of 那么) = ‘in dat geval, dan’. Het begint de reactie op wat de ander net zei. Niet verwarren met het aanwijzende 那 (‘die’) of met 哪 (‘welke’).
那我们去看电影,怎么样? Nà wǒmen qù kàn diànyǐng, zěnmeyàng? — Laten we dan naar de film gaan, wat vind je ervan?
去 + werkwoord = gaan om iets te doen: 去看电影, 去跳舞. Ontkenning: 不去 + werkwoord. 去 staat altijd vóór de actie.
我们去看电影。 Wǒmen qù kàn diànyǐng. — We gaan naar de film. · 我不去跳舞。 Wǒ bú qù tiàowǔ. — Ik ga niet dansen.
Een gewone mededeling + 好吗? = ‘oké?’, ‘zullen we?’. Het eerste deel is geen vraag; 好吗 staat helemaal achteraan.
我们去看电影,好吗? Wǒmen qù kàn diànyǐng, hǎo ma? — Zullen we naar de film gaan?
想 = willen, graag willen, gevolgd door een werkwoord: 想去, 想看. Ontkenning 不想; vraag 想不想 of 想 + werkwoord + 吗.
你想听音乐吗? Nǐ xiǎng tīng yīnyuè ma? — Wil je naar muziek luisteren? · 我想睡觉。 Wǒ xiǎng shuìjiào. — Ik wil slapen.
睡觉, 唱歌 en 跳舞 zijn één woord, maar je kunt er iets tussen zetten: 睡一个好觉, 唱英文歌, 跳中国舞. Zeg niet 一个好觉睡觉.
睡一个好觉 shuì yí ge hǎo jiào — een goede slaap doen · 唱英文歌 chàng Yīngwén gē — een Engels liedje zingen
In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.
| # | Chinees | Pinyin | Nederlands | Letterlijk (woord voor woord) | Grammatica |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 我请客。 | Wǒ qǐngkè. | Ik trakteer. | ik · uitnodigen · gast (trakteren) | 请客 |
2 | 我也不错。 | Wǒ yě búcuò. | Met mij gaat het ook goed. | ik · ook · niet-fout (best goed) | 不错 |
3 | 我想去打球。 | Wǒ xiǎng qù dǎ qiú. | Ik wil gaan sporten. | ik · willen · gaan · slaan · bal | G6 想G4 去 |
4 | 昨天我请客。 | Zuótiān wǒ qǐngkè. | Gisteren trakteerde ik. | gisteren · ik · trakteren | 请客 |
5 | 为什么你请客? | Wèishénme nǐ qǐngkè? | Waarom trakteer je? | waarom · jij · trakteren | 为什么 |
6 | 那个电影不错。 | Nàge diànyǐng búcuò. | Die film is best goed. | die · film · niet-fout (best goed) | 那不错 |
7 | 周末我想睡觉。 | Zhōumò wǒ xiǎng shuìjiào. | In het weekend wil ik slapen. | weekend · ik · willen · slapen | G7 scheidbaar |
8 | 我请你看电影。 | Wǒ qǐng nǐ kàn diànyǐng. | Ik trakteer je op een film. | ik · uitnodigen · jij · kijken · film | 请 |
9 | 你想不想去跳舞? | Nǐ xiǎng bu xiǎng qù tiàowǔ? | Wil je gaan dansen? | jij · willen · niet · willen · gaan · dansen | G6 A-not-A |
10 | 周末我常常睡觉。 | Zhōumò wǒ chángcháng shuìjiào. | In het weekend slaap ik vaak. | weekend · ik · vaak · slapen | G1 词序G7 scheidbaar |
11 | 你喜欢听音乐吗? | Nǐ xǐhuan tīng yīnyuè ma? | Luister je graag naar muziek? | jij · graag · luisteren · muziek · (vraagpartikel) | G6 想 |
12 | 我很喜欢听音乐。 | Wǒ hěn xǐhuan tīng yīnyuè. | Ik luister erg graag naar muziek. | ik · heel · graag · luisteren · muziek | 很喜欢 |
13 | 我姐姐常常唱歌。 | Wǒ jiějie chángcháng chànggē. | Mijn oudere zus zingt vaak. | ik · oudere zus · vaak · zingen | 常常 |
14 | 王朋常常打球吗? | Wáng Péng chángcháng dǎ qiú ma? | Speelt Wang Peng vaak een balletje? | Wang Peng · vaak · slaan · bal · (vraagpartikel) | 常常吗 |
15 | 昨天我去看电影。 | Zuótiān wǒ qù kàn diànyǐng. | Gisteren ging ik naar de film. | gisteren · ik · gaan · kijken · film | G1 词序 |
16 | 我想听中国音乐。 | Wǒ xiǎng tīng Zhōngguó yīnyuè. | Ik wil naar Chinese muziek luisteren. | ik · willen · luisteren · China · muziek | 想 |
17 | 周末你喜欢做什么? | Zhōumò nǐ xǐhuan zuò shénme? | Wat doe je graag in het weekend? | weekend · jij · graag · doen · wat | G1 词序 |
18 | 我只想吃饭、睡觉。 | Wǒ zhǐ xiǎng chīfàn, shuìjiào. | Ik wil alleen maar eten en slapen. | ik · alleen · willen · eten · slapen | 只G7 scheidbaar |
19 | 好久不见,你好吗? | Hǎojiǔ bú jiàn, nǐ hǎo ma? | Lang niet gezien, hoe gaat het? | lang · niet · zien — jij · goed · (vraagpartikel) | 好久 |
20 | 我很好,你怎么样? | Wǒ hěn hǎo, nǐ zěnmeyàng? | Met mij gaat het goed, en met jou? | ik · heel · goed — jij · hoe | 很 |
21 | 我常常听中国音乐。 | Wǒ chángcháng tīng Zhōngguó yīnyuè. | Ik luister vaak naar Chinese muziek. | ik · vaak · luisteren · China · muziek | 常常 |
22 | 周末你看不看电视? | Zhōumò nǐ kàn bu kàn diànshì? | Kijk je in het weekend tv? | weekend · jij · kijken · niet · kijken · televisie | G2 A-not-A |
23 | 我喜欢打球、看电视。 | Wǒ xǐhuan dǎ qiú, kàn diànshì. | Ik speel graag een balletje en kijk tv. | ik · graag · slaan · bal — kijken · televisie | 喜欢 |
24 | 你喜欢不喜欢看电影? | Nǐ xǐhuan bu xǐhuan kàn diànyǐng? | Hou je van films kijken? | jij · graag · niet · graag · kijken · film | G2 A-not-A |
25 | 这个周末你想做什么? | Zhège zhōumò nǐ xiǎng zuò shénme? | Wat wil je dit weekend doen? | dit · weekend · jij · willen · doen · wat | G6 想 |
26 | 我觉得打球没有意思。 | Wǒ juéde dǎ qiú méiyǒu yìsi. | Ik vind sporten niet interessant. | ik · vinden · slaan · bal · niet-hebben · betekenis | 觉得 |
27 | 你想不想听中国音乐? | Nǐ xiǎng bu xiǎng tīng Zhōngguó yīnyuè? | Wil je naar Chinese muziek luisteren? | jij · willen · niet · willen · luisteren · China · muziek | G6 想不想 |
28 | 你也喜欢看书,对不对? | Nǐ yě xǐhuan kàn shū, duì bu duì? | Jij leest ook graag, of niet? | jij · ook · graag · kijken · boek — juist · niet · juist | 对不对 |
29 | 我觉得看电视没有意思。 | Wǒ juéde kàn diànshì méiyǒu yìsi. | Ik vind tv-kijken niet interessant. | ik · vinden · kijken · televisie · niet-hebben · betekenis | 觉得 |
30 | 那我们去打球,怎么样? | Nà wǒmen qù dǎ qiú, zěnmeyàng? | Laten we dan gaan sporten, wat vind je ervan? | dan · wij · gaan · slaan · bal — hoe-vind-je | G3 那 |
31 | 周末我们去跳舞,好吗? | Zhōumò wǒmen qù tiàowǔ, hǎo ma? | Zullen we in het weekend gaan dansen? | weekend · wij · gaan · dansen — goed · (vraagpartikel) | G5 好吗 |
32 | 你周末想不想去看电影? | Nǐ zhōumò xiǎng bu xiǎng qù kàn diànyǐng? | Wil je in het weekend naar de film? | jij · weekend · willen · niet · willen · gaan · kijken · film | G6 想G4 去 |
33 | 那个外国电影很有意思。 | Nàge wàiguó diànyǐng hěn yǒu yìsi. | Die buitenlandse film is erg interessant. | die · buitenland · film · heel · hebben · betekenis | 有意思 |
34 | 对,我有时候也喜欢看书。 | Duì, wǒ yǒu shíhou yě xǐhuan kàn shū. | Klopt, soms lees ik ook graag. | juist — ik · hebben · tijd (soms) · ook · graag · lezen · boek | 有时候 |
35 | 喜欢,我周末常常看电影。 | Xǐhuan, wǒ zhōumò chángcháng kàn diànyǐng. | Ja, in het weekend kijk ik vaak films. | graag — ik · weekend · vaak · kijken · film | G1 词序 |
36 | 我觉得这个电影很有意思。 | Wǒ juéde zhège diànyǐng hěn yǒu yìsi. | Ik vind deze film erg interessant. | ik · vinden · dit · film · heel · hebben · betekenis | 觉得有意思 |
37 | 你喜欢打球还是喜欢跳舞? | Nǐ xǐhuan dǎ qiú háishì xǐhuan tiàowǔ? | Speel je liever een balletje of dans je liever? | jij · graag · slaan · bal · of · graag · dansen | 还是 |
38 | 我们去看外国电影,好吗? | Wǒmen qù kàn wàiguó diànyǐng, hǎo ma? | Zullen we naar een buitenlandse film gaan? | wij · gaan · kijken · buitenland · film — goed · (vraagpartikel) | G5 好吗 |
39 | 我家很小,我周末常常看书。 | Wǒ jiā hěn xiǎo, wǒ zhōumò chángcháng kàn shū. | Mijn huis is klein; in het weekend lees ik vaak. | ik · huis · heel · klein — ik · weekend · vaak · kijken · boek | G2 A-not-A常常 |
40 | 我不喜欢跳舞,我喜欢唱歌。 | Wǒ bù xǐhuan tiàowǔ, wǒ xǐhuan chànggē. | Ik dans niet graag, ik zing graag. | ik · niet · graag · dansen — ik · graag · zingen | G7 scheidbaar |
41 | 别人喜欢打球,我喜欢看书。 | Biérén xǐhuan dǎ qiú, wǒ xǐhuan kàn shū. | Anderen spelen graag een balletje, ik lees graag. | anderen · graag · slaan · bal — ik · graag · lezen · boek | 别人 |
42 | 我姐姐喜欢唱歌,我喜欢跳舞。 | Wǒ jiějie xǐhuan chànggē, wǒ xǐhuan tiàowǔ. | Mijn oudere zus zingt graag, ik dans graag. | ik · oudere zus · graag · zingen — ik · graag · dansen | G7 scheidbaar |
43 | 王朋喜欢打球,李友喜欢看书。 | Wáng Péng xǐhuan dǎ qiú, Lǐ Yǒu xǐhuan kàn shū. | Wang Peng speelt graag een balletje, Li You leest graag. | Wang Peng · graag · slaan · bal — Li You · graag · lezen · boek | 喜欢 |
44 | 我们今天晚上去跳舞,怎么样? | Wǒmen jīntiān wǎnshang qù tiàowǔ, zěnmeyàng? | Zullen we vanavond gaan dansen? | wij · vandaag · avond · gaan · dansen — hoe-vind-je | G4 去 |
45 | 昨天我请客,今天你请客,好吗? | Zuótiān wǒ qǐngkè, jīntiān nǐ qǐngkè, hǎo ma? | Gisteren trakteerde ik, vandaag jij — oké? | gisteren · ik · trakteren — vandaag · jij · trakteren — goed · (vraagpartikel) | G5 好吗 |
46 | 我喜欢唱歌、跳舞,还喜欢听音乐。 | Wǒ xǐhuan chànggē, tiàowǔ, hái xǐhuan tīng yīnyuè. | Ik zing en dans graag, en ik luister graag naar muziek. | ik · graag · zingen · dansen — ook · graag · luisteren · muziek | G7 scheidbaar还 |
47 | 算了,我不去看电影。我去找王朋。 | Suàn le, wǒ bú qù kàn diànyǐng. Wǒ qù zhǎo Wáng Péng. | Laat maar, ik ga niet naar de film. Ik ga Wang Peng zoeken. | laat-maar — ik · niet · gaan · kijken · film — ik · gaan · zoeken · Wang Peng | 算了找 |
48 | 我们今天晚上去看一个外国电影,怎么样? | Wǒmen jīntiān wǎnshang qù kàn yí ge wàiguó diànyǐng, zěnmeyàng? | Zullen we vanavond naar een buitenlandse film gaan? | wij · vandaag · avond · gaan · kijken · één · (tellerw.) · buitenland · film — hoe-vind-je | G4 去 |
49 | 有的学生喜欢看电视,有的学生喜欢看书。 | Yǒude xuésheng xǐhuan kàn diànshì, yǒude xuésheng xǐhuan kàn shū. | Sommige studenten kijken graag tv, andere lezen graag. | sommige · student · graag · kijken · televisie — sommige · student · graag · lezen · boek | 有的 |
50 | 因为昨天你请我吃饭,所以今天请你看电影。 | Yīnwèi zuótiān nǐ qǐng wǒ chīfàn, suǒyǐ jīntiān qǐng nǐ kàn diànyǐng. | Omdat jij me gisteren op eten trakteerde, trakteer ik jou vandaag op een film. | omdat · gisteren · jij · uitnodigen · ik · eten — daarom · vandaag · uitnodigen · jij · kijken · film | 因为…所以 |
周末我喜欢 ______ 、 ______ 。你想不想 ______ ?
Vul twee hobby's in (打球, 看电视, 唱歌, 跳舞, 听音乐, 看书, 看电影) en nodig iemand uit met 想不想 …?
A周末你喜欢做什么?
Zhōumò nǐ xǐhuan zuò shénme?
B我喜欢打球、看电视。
Wǒ xǐhuan dǎ qiú, kàn diànshì.
A你想不想去看电影?
Nǐ xiǎng bu xiǎng qù kàn diànyǐng?
B想!我请客。
Xiǎng! Wǒ qǐngkè.
A你觉得这个电影怎么样?
Nǐ juéde zhège diànyǐng zěnmeyàng?
B我觉得很有意思。
Wǒ juéde hěn yǒu yìsi.
A那我们去跳舞,好吗?
Nà wǒmen qù tiàowǔ, hǎo ma?
B好,我们去跳舞。
Hǎo, wǒmen qù tiàowǔ.
A好久不见,你好吗?
Hǎojiǔ bú jiàn, nǐ hǎo ma?
B我很好,你怎么样?
Wǒ hěn hǎo, nǐ zěnmeyàng?
A我也不错。你想做什么?
Wǒ yě búcuò. Nǐ xiǎng zuò shénme?
B我只想睡觉。
Wǒ zhǐ xiǎng shuìjiào.
Klik op het teken om de volgorde opnieuw te starten.