50 zinnen om les 3 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.
| 1 | 九月 | jiǔyuè | september | ||
| 2 | 月 | yuè | maand | ||
| 3 | 十二 | shí'èr | twaalf | ||
| 4 | 号 | hào | dag (van de maand) | ||
| 5 | 星期 | xīngqī | week | ||
| 6 | 星期四 | xīngqīsì | donderdag | ||
| 7 | 天 | tiān | dag | ||
| 8 | 生日 | shēngrì | verjaardag | ||
| 9 | 生 | shēng | geboren worden; leven | ||
| 10 | 日 | rì | dag, zon | ||
| 11 | 今年 | jīnnián | dit jaar | ||
| 12 | 年 | nián | jaar | ||
| 13 | 多 | duō | hoeveel; veel | ||
| 14 | 大 | dà | groot; oud | ||
| 15 | 十八 | shíbā | achttien | ||
| 16 | 岁 | suì | jaar (leeftijd) | ||
| 17 | 吃 | chī | eten | ||
| 18 | 饭 | fàn | maaltijd, rijst | ||
| 19 | 怎么样 | zěnmeyàng | hoe …?, hoe vind je het? | ||
| 20 | 太…了 | tài … le | te, al te | ||
| 21 | 谢谢 | xièxie | bedankt | ||
| 22 | 喜欢 | xǐhuan | leuk vinden, graag doen | ||
| 23 | 菜 | cài | gerecht, keuken | ||
| 24 | 还是 | háishi | of (in een vraag) |
| 25 | 可是 | kěshì | maar | ||
| 26 | 我们 | wǒmen | wij | ||
| 27 | 点 | diǎn | uur (op de klok) | ||
| 28 | 半 | bàn | half, half uur | ||
| 29 | 晚上 | wǎnshang | avond | ||
| 30 | 见 | jiàn | zien; ontmoeten | ||
| 31 | 再见 | zàijiàn | tot ziens | ||
| 32 | 再 | zài | weer, nog eens | ||
| 33 | 英国 | Yīngguó | Groot-Brittannië | ||
| 34 | 现在 | xiànzài | nu | ||
| 35 | 刻 | kè | kwartier | ||
| 36 | 事(儿) | shì(r) | zaak, ding | ||
| 37 | 今天 | jīntiān | vandaag | ||
| 38 | 很 | hěn | heel, erg | ||
| 39 | 忙 | máng | druk (bezig) | ||
| 40 | 明天 | míngtiān | morgen | ||
| 41 | 晚饭 | wǎnfàn | avondeten | ||
| 42 | 为什么 | wèishénme | waarom | ||
| 43 | 为 | wèi | voor, om | ||
| 44 | 因为 | yīnwèi | omdat | ||
| 45 | 还 | hái | ook, nog | ||
| 46 | 同学 | tóngxué | medestudent | ||
| 47 | 认识 | rènshi | kennen, herkennen | ||
| 48 | 朋友 | péngyou | vriend |
De zinnen hieronder gebruiken ook de woorden van les 1 en 2; geen enkel teken komt uit een latere les.
Tientallen = cijfer + 十 (四十), 11-19 = 十 + cijfer (十五), 21-99 = cijfer + 十 + cijfer (八十三). 百 is honderd; vóór 百 mag ook 两 staan.
十五 shíwǔ — vijftien · 四十 sìshí — veertig · 八十三 bāshísān — drieëntachtig
Van groot naar klein: jaar + 月 + 号 + 星期. Maanden zijn cijfer + 月, weekdagen 星期 + cijfer. Gesproken: 号; geschreven: 日.
九月十二号 jiǔyuè shí'èr hào — 12 september · 星期四 xīngqīsì — donderdag
点 = uur, 分 = minuut, 半 = half, 刻 = kwartier. Het uur 2 is 两点 (niet 二点). Bij 1-9 minuten moet 分 blijven staan en komt 零 ervoor.
现在七点半。 Xiànzài qī diǎn bàn. — Het is nu half acht. · 六点一刻 liù diǎn yí kè — kwart over zes
Bij een nauwe persoonlijke band mag 的 weg: 我妈妈, 你弟弟, 我们家. Bij gewone bezittingen blijft 的 staan: 我的照片, 他的医生.
我妈妈 wǒ māma — mijn moeder · 我的照片 wǒ de zhàopiàn — mijn foto
Structuur: subject + 请 + persoon + werkwoord. De persoon is tegelijk object van 请 en subject van het tweede werkwoord: 我请你吃饭 = ik trakteer jou op eten.
我请你吃饭。 Wǒ qǐng nǐ chīfàn. — Ik trakteer je op eten. · 我请你吃中国菜。 Wǒ qǐng nǐ chī Zhōngguó cài. — Ik trakteer je op Chinees.
(是) A 还是 B? = is het A of B? De tweede helft krijgt geen 吗. 还是 hoort alleen in een vraag; in een mededeling gebruik je 和.
你吃中国菜还是美国菜? Nǐ chī Zhōngguó cài háishì Měiguó cài? — Eet je Chinees of Amerikaans? · 你哥哥是老师还是学生? Nǐ gēge shì lǎoshī háishì xuésheng? — Is je broer leraar of student?
Herhaal het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord in bevestigende en ontkennende vorm: 忙不忙, 有没有, 喜欢不喜欢. Geen 吗 erbij; bij 有 is de vorm 有没有.
你今天忙不忙? Nǐ jīntiān máng bu máng? — Heb je het vandaag druk? · 你有没有事儿? Nǐ yǒu méiyǒu shìr? — Heb je iets te doen?
还 = ook, bovendien, nog. Het staat vóór het werkwoord en voegt iets toe aan wat al genoemd is; nooit achteraan de zin.
我还认识李友。 Wǒ hái rènshi Lǐ Yǒu. — Ik ken ook Li You. · 我喜欢中国菜,还喜欢美国菜。 Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài, hái xǐhuan Měiguó cài. — Ik houd van Chinees en ook van Amerikaans eten.
In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.
| # | Chinees | Pinyin | Nederlands | Letterlijk (woord voor woord) | Grammatica |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 今天几号? | Jīntiān jǐ hào? | Welke datum is het vandaag? | vandaag · hoeveel · dag-van-de-maand | G2 日期 |
2 | 现在几点? | Xiànzài jǐ diǎn? | Hoe laat is het nu? | nu · hoeveel · uur | G3 时间 |
3 | 现在十点。 | Xiànzài shí diǎn. | Het is nu tien uur. | nu · tien · uur | G3 时间 |
4 | 你今年多大? | Nǐ jīnnián duō dà? | Hoe oud ben je dit jaar? | jij · dit-jaar · hoeveel · groot/oud | leeftijd |
5 | 现在七点半。 | Xiànzài qī diǎn bàn. | Het is nu half acht. | nu · zeven · uur · half | G3 时间 |
6 | 明天星期几? | Míngtiān xīngqī jǐ? | Welke dag is het morgen? | morgen · week · hoeveel | G2 日期 |
7 | 明天星期五。 | Míngtiān xīngqīwǔ. | Morgen is het vrijdag. | morgen · week · vijf | G2 日期 |
8 | 我们几点见? | Wǒmen jǐ diǎn jiàn? | Hoe laat zien we elkaar? | wij · hoeveel · uur · zien | G3 时间 |
9 | 今天是星期四。 | Jīntiān shì xīngqīsì. | Het is vandaag donderdag. | vandaag · zijn · week · vier | G2 日期 |
10 | 我今年十八岁。 | Wǒ jīnnián shíbā suì. | Ik ben dit jaar achttien. | ik · dit-jaar · tien-acht · jaar (leeftijd) | G1 数字 |
11 | 太好了!谢谢! | Tài hǎo le! Xièxie! | Geweldig! Bedankt! | te · goed · (partikel) — bedankt | 太…了 |
12 | 你今天忙不忙? | Nǐ jīntiān máng bu máng? | Heb je het vandaag druk? | jij · vandaag · druk · niet · druk | G7 A-not-A |
13 | 我还认识李友。 | Wǒ hái rènshi Lǐ Yǒu. | Ik ken ook Li You. | ik · ook · kennen · Li You | G8 还 |
14 | 我星期三很忙。 | Wǒ xīngqīsān hěn máng. | Ik heb het woensdag druk. | ik · week · drie · heel · druk | G2 日期很 |
15 | 现在八点一刻。 | Xiànzài bā diǎn yí kè. | Het is nu kwart over acht. | nu · acht · uur · één · kwartier | G3 时间 |
16 | 我今年十九岁。 | Wǒ jīnnián shíjiǔ suì. | Ik ben dit jaar negentien. | ik · dit-jaar · tien-negen · jaar | G1 数字 |
17 | 今天九月十二号。 | Jīntiān jiǔyuè shí'èr hào. | Het is vandaag 12 september. | vandaag · negen · maand · twaalf · dag-van-de-maand | G1 数字G2 日期 |
18 | 明天是几月几号? | Míngtiān shì jǐ yuè jǐ hào? | Welke datum is het morgen? | morgen · zijn · hoeveel · maand · hoeveel · dag | G2 日期 |
19 | 今天是我的生日。 | Jīntiān shì wǒ de shēngrì. | Het is vandaag mijn verjaardag. | vandaag · zijn · ik · van · verjaardag | G4 的 |
20 | 我们几点吃晚饭? | Wǒmen jǐ diǎn chī wǎnfàn? | Hoe laat eten we avondeten? | wij · hoeveel · uur · eten · avondeten | G3 时间 |
21 | 我喜欢吃中国菜。 | Wǒ xǐhuan chī Zhōngguó cài. | Ik eet graag Chinees. | ik · graag · eten · China · gerecht | 喜欢 |
22 | 我明天没有事儿。 | Wǒ míngtiān méiyǒu shìr. | Ik heb morgen niets te doen. | ik · morgen · niet-hebben · zaakje | 没有 |
23 | 我请你吃中国菜。 | Wǒ qǐng nǐ chī Zhōngguó cài. | Ik trakteer je op Chinees. | ik · uitnodigen · jij · eten · China · gerecht | G5 请 |
24 | 明天是九月十三号。 | Míngtiān shì jiǔyuè shísān hào. | Morgen is het 13 september. | morgen · zijn · negen · maand · tien-drie · dag | G1 数字G2 日期 |
25 | 今天是你的生日吗? | Jīntiān shì nǐ de shēngrì ma? | Is het vandaag je verjaardag? | vandaag · zijn · jij · van · geboorte-dag · (vraagpartikel) | G4 的 |
26 | 我姐姐今年二十岁。 | Wǒ jiějie jīnnián èrshí suì. | Mijn oudere zus is dit jaar twintig. | ik · oudere zus · dit-jaar · twee-tien · jaar | G1 数字 |
27 | 我们七点半吃晚饭。 | Wǒmen qī diǎn bàn chī wǎnfàn. | We eten om half acht avondeten. | wij · zeven · uur · half · eten · avondeten | G3 时间woordorde |
28 | 我六点一刻有事儿。 | Wǒ liù diǎn yí kè yǒu shìr. | Ik heb om kwart over zes iets te doen. | ik · zes · uur · één · kwartier · hebben · zaakje | G3 时间 |
29 | 你为什么请我吃饭? | Nǐ wèishénme qǐng wǒ chīfàn? | Waarom trakteer je me op eten? | jij · waarom · uitnodigen · ik · eten | 为什么 |
30 | 你明天有没有事儿? | Nǐ míngtiān yǒu méiyǒu shìr? | Heb je morgen iets te doen? | jij · morgen · hebben · niet-hebben · zaakje | G7 有没有 |
31 | 今天是九月十四号。 | Jīntiān shì jiǔyuè shísì hào. | Het is vandaag 14 september. | vandaag · zijn · negen · maand · tien-vier · dag | G1 数字G2 日期 |
32 | 今天是九月十五号。 | Jīntiān shì jiǔyuè shíwǔ hào. | Het is vandaag 15 september. | vandaag · zijn · negen · maand · tien-vijf · dag | G1 数字G2 日期 |
33 | 星期六你有事儿吗? | Xīngqīliù nǐ yǒu shìr ma? | Heb je zaterdag iets te doen? | week · zes · jij · hebben · zaakje · (vraagpartikel) | G7 A-not-AG2 日期 |
34 | 我星期六没有事儿。 | Wǒ xīngqīliù méiyǒu shìr. | Ik heb zaterdag niets te doen. | ik · week · zes · niet-hebben · zaakje | 没有 |
35 | 我的生日是星期四。 | Wǒ de shēngrì shì xīngqīsì. | Mijn verjaardag valt op donderdag. | ik · van · verjaardag · zijn · week · vier | G2 日期G4 的 |
36 | 我妹妹今年十二岁。 | Wǒ mèimei jīnnián shí'èr suì. | Mijn jongere zus is dit jaar twaalf. | ik · jongere zus · dit-jaar · twaalf · jaar | G1 数字 |
37 | 你喜欢吃美国菜吗? | Nǐ xǐhuan chī Měiguó cài ma? | Eet je graag Amerikaans? | jij · graag · eten · Amerika · gerecht · (vraagpartikel) | G6 还是吗 |
38 | 因为明天是我的生日。 | Yīnwèi míngtiān shì wǒ de shēngrì. | Omdat ik morgen jarig ben. | omdat · morgen · zijn · ik · van · verjaardag | 因为 |
39 | 星期四晚上七点半见。 | Xīngqīsì wǎnshang qī diǎn bàn jiàn. | Tot donderdagavond half acht. | donderdag · avond · zeven · uur · half · zien | G2 日期G3 时间 |
40 | 我晚上十点半有事儿。 | Wǒ wǎnshang shí diǎn bàn yǒu shìr. | Ik heb om half elf 's avonds iets te doen. | ik · avond · tien · uur · half · hebben · zaakje | G3 时间 |
41 | 我哥哥今年二十二岁。 | Wǒ gēge jīnnián èrshí'èr suì. | Mijn oudere broer is dit jaar tweeëntwintig. | ik · oudere broer · dit-jaar · twee-tien-twee · jaar | G1 数字 |
42 | 我今天很忙,明天不忙。 | Wǒ jīntiān hěn máng, míngtiān bù máng. | Ik heb het vandaag druk, morgen niet. | ik · vandaag · heel · druk — morgen · niet · druk | 很不 |
43 | 我认识王朋,也认识李友。 | Wǒ rènshi Wáng Péng, yě rènshi Lǐ Yǒu. | Ik ken Wang Peng en ook Li You. | ik · kennen · Wang Peng — ook · kennen · Li You | G8 还也 |
44 | 你喜欢吃中国菜还是美国菜? | Nǐ xǐhuan chī Zhōngguó cài háishì Měiguó cài? | Eet je liever Chinees of Amerikaans? | jij · graag · eten · China · gerecht · of · Amerika · gerecht | G6 还是 |
45 | 我星期四请你吃饭,怎么样? | Wǒ xīngqīsì qǐng nǐ chīfàn, zěnmeyàng? | Ik trakteer je donderdag op eten, wat vind je ervan? | ik · donderdag · uitnodigen · jij · eten · maaltijd — hoe-vind-je | G5 请 |
46 | 明天我请你吃晚饭,怎么样? | Míngtiān wǒ qǐng nǐ chī wǎnfàn, zěnmeyàng? | Ik trakteer je morgen op avondeten, wat vind je ervan? | morgen · ik · uitnodigen · jij · eten · avondeten — hoe-vind-je | G5 请 |
47 | 好,我们晚上八点见。再见! | Hǎo, wǒmen wǎnshang bā diǎn jiàn. Zàijiàn! | Oké, tot vanavond acht uur. Tot ziens! | goed — wij · avond · acht · uur · zien — nog-eens · zien | G3 时间 |
48 | 李友是我的同学,也是我的朋友。 | Lǐ Yǒu shì wǒ de tóngxué, yě shì wǒ de péngyou. | Li You is mijn medestudent en ook mijn vriendin. | Li You · zijn · ik · van · medestudent — ook · zijn · ik · van · vriend | G4 的也 |
49 | 我是英国人,可是我喜欢吃中国菜。 | Wǒ shì Yīngguó rén, kěshì wǒ xǐhuan chī Zhōngguó cài. | Ik ben Brits, maar ik eet graag Chinees. | ik · zijn · Engeland · mens — maar · ik · graag · eten · China · gerecht | 可是 |
50 | 我不喜欢吃美国菜,我喜欢吃中国菜。 | Wǒ bù xǐhuan chī Měiguó cài, wǒ xǐhuan chī Zhōngguó cài. | Ik eet niet graag Amerikaans, ik eet graag Chinees. | ik · niet · graag · eten · Amerika · gerecht — ik · graag · eten · China · gerecht | G6 还是 |
我的生日是 ______ 月 ______ 号。我今年 ______ 岁。
Vul maand, dag en leeftijd in. Vraag daarna aan iemand anders: 你的生日是几月几号?
A今天几号?
Jīntiān jǐ hào?
B今天九月十二号。
Jīntiān jiǔyuè shí'èr hào.
A今天是星期几?
Jīntiān shì xīngqī jǐ?
B是星期四。
Shì xīngqīsì.
A你今年多大?
Nǐ jīnnián duō dà?
B我今年十八岁。
Wǒ jīnnián shíbā suì.
A你的生日是几月几号?
Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
B九月十二号。
Jiǔyuè shí'èr hào.
A星期四晚上你忙不忙?
Xīngqīsì wǎnshang nǐ máng bu máng?
B我很忙。
Wǒ hěn máng.
A我请你吃晚饭,怎么样?
Wǒ qǐng nǐ chī wǎnfàn, zěnmeyàng?
B太好了!谢谢!
Tài hǎo le! Xièxie!
Klik op het teken om de volgorde opnieuw te starten.