50 zinnen om les 2 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.
| 1 | 那 | nà | dat, die | ||
| 2 | 的 | de | (bezitspartikel: van) | ||
| 3 | 照片 | zhàopiàn | foto | ||
| 4 | 这 | zhè | dit, deze | ||
| 5 | 爸爸 | bàba | vader, papa | ||
| 6 | 妈妈 | māma | moeder, mama | ||
| 7 | 个 | gè | (tellerwoord) | ||
| 8 | 女 | nǚ | vrouwelijk | ||
| 9 | 孩子 | háizi | kind | ||
| 10 | 谁 | shéi | wie | ||
| 11 | 她 | tā | zij, haar | ||
| 12 | 姐姐 | jiějie | oudere zus | ||
| 13 | 男 | nán | mannelijk | ||
| 14 | 弟弟 | dìdi | jongere broer | ||
| 15 | 他 | tā | hij, hem | ||
| 16 | 大哥 | dàgē | oudste broer | ||
| 17 | 儿子 | érzi | zoon | ||
| 18 | 有 | yǒu | hebben; er is | ||
| 19 | 女儿 | nǚ'ér | dochter | ||
| 20 | 没 | méi | niet, geen (ontkenning van 有) |
| 21 | 高文中 | Gāo Wénzhōng | (persoonsnaam) | ||
| 22 | 高 | gāo | (achternaam) Gao; hoog | ||
| 23 | 家 | jiā | gezin, huis | ||
| 24 | 几 | jǐ | hoeveel | ||
| 25 | 口 | kǒu | (tellerwoord voor gezinsleden) | ||
| 26 | 哥哥 | gēge | oudere broer | ||
| 27 | 两 | liǎng | twee | ||
| 28 | 妹妹 | mèimei | jongere zus | ||
| 29 | 和 | hé | en | ||
| 30 | 大姐 | dàjiě | oudste zus | ||
| 31 | 二姐 | èrjiě | tweede zus | ||
| 32 | 做 | zuò | doen, maken | ||
| 33 | 工作 | gōngzuò | werk; werken | ||
| 34 | 律师 | lǜshī | advocaat | ||
| 35 | 英文 | Yīngwén | Engels (taal) | ||
| 36 | 都 | dōu | allebei, allemaal | ||
| 37 | 大学生 | dàxuéshēng | student (universiteit) | ||
| 38 | 大学 | dàxué | universiteit | ||
| 39 | 医生 | yīshēng | dokter | ||
| 40 | 白英爱 | Bái Yīng'ài | (persoonsnaam) |
De zinnen hieronder gebruiken ook de woorden van de eerdere lessen; geen enkel teken komt uit een latere les.
的 staat tussen bezitter en bezit: 老师的名字, 王朋的妈妈. Na een persoonlijk voornaamwoord mag 的 weg: 我妈妈, niet 我的妈妈.
老师的名字 lǎoshī de míngzi — de naam van de leraar · 我妈妈 wǒ māma — mijn moeder
Tussen een getal of aanwijzend voornaamwoord en het zelfstandig naamwoord staat een maatwoord: 一个人, 这个孩子. 个 is het algemene maatwoord; 口 gebruik je voor leden van een gezin.
一个学生 yí ge xuésheng — een student · 这个孩子 zhè ge háizi — dit kind
谁, 什么, 几 staan precies waar het antwoord zou staan; de woordvolgorde blijft die van een gewone zin. Geen 吗 en geen omkering: 那个女孩子是谁?
谁是李友? Shéi shì Lǐ Yǒu? — Wie is Li You? · 你姓什么? Nǐ xìng shénme? — Wat is jouw achternaam?
有 = hebben. De ontkenning is altijd 没有 (méiyǒu), nooit 不有. Vragen met 吗; antwoorden met 有 of 没有.
你有弟弟吗? Nǐ yǒu dìdi ma? — Heb je een jongere broer? · 我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. — Ik heb geen jongere broer.
Plaats of geheel + 有 + getal + maatwoord + zelfstandig naamwoord: 我家有五口人 = ‘er zijn vijf mensen in mijn gezin’.
你家有几口人? Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? — Hoeveel personen telt jouw gezin? · 我家有五口人。 Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén. — Mijn gezin telt vijf personen.
Allebei ‘twee’. Gebruik 两 vóór een maatwoord (两个人), en 二 bij het tellen en in getallen (二十二, 十二).
两个人 liǎng ge rén — twee personen · 两个弟弟 liǎng ge dìdi — twee jongere broers
都 = allebei/alle, na het onderwerp en vóór het werkwoord: 哥哥、妹妹都是大学生. 都不是 = geen van alle; 不都是 = niet allemaal.
王朋和李友都是学生。 Wáng Péng hé Lǐ Yǒu dōu shì xuésheng. — Wang Peng en Li You zijn allebei student. · 王朋和李友都不是老师。 Wáng Péng hé Lǐ Yǒu dōu bú shì lǎoshī. — Wang Peng en Li You zijn geen van beiden leraar.
In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.
| # | Chinees | Pinyin | Nederlands | Letterlijk (woord voor woord) | Grammatica |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 这是我爸爸。 | Zhè shì wǒ bàba. | Dit is mijn vader. | dit · zijn · ik · papa | 这/那 |
2 | 她是我妹妹。 | Tā shì wǒ mèimei. | Zij is mijn jongere zus. | zij · zijn · ik · jongere zus | G3 谁/什么 |
3 | 你家有几口人? | Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Hoeveel personen telt jouw gezin? | jij · gezin · hebben · hoeveel · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
4 | 我家有五口人。 | Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén. | Mijn gezin telt vijf personen. | ik · gezin · hebben · vijf · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
5 | 我爸爸是律师。 | Wǒ bàba shì lǜshī. | Mijn vader is advocaat. | ik · papa · zijn · advocaat | beroep |
6 | 我妈妈是医生。 | Wǒ māma shì yīshēng. | Mijn moeder is dokter. | ik · mama · zijn · dokter | beroep |
7 | 这是谁的照片? | Zhè shì shéi de zhàopiàn? | Van wie is deze foto? | dit · zijn · wie · van · foto | G3 谁/什么G1 的 |
8 | 王朋有妹妹吗? | Wáng Péng yǒu mèimei ma? | Heeft Wang Peng een jongere zus? | Wang Peng · hebben · jongere zus · (vraagpartikel) | G4 有 |
9 | 你有几个孩子? | Nǐ yǒu jǐ ge háizi? | Hoeveel kinderen heb je? | jij · hebben · hoeveel · (tellerw.) · kind | G3 谁/什么G2 个/口 |
10 | 我有两个孩子。 | Wǒ yǒu liǎng ge háizi. | Ik heb twee kinderen. | ik · hebben · twee · (tellerw.) · kind | G2 个/口G6 两 |
11 | 那是你的照片吗? | Nà shì nǐ de zhàopiàn ma? | Is dat jouw foto? | dat · zijn · jij · van · foto · (vraagpartikel) | G1 的 |
12 | 这个女孩子是谁? | Zhè ge nǚháizi shì shéi? | Wie is dit meisje? | dit · (tellerw.) · vrouwelijk · kind · zijn · wie | G2 个/口G3 谁/什么 |
13 | 你大哥有女儿吗? | Nǐ dàgē yǒu nǚ'ér ma? | Heeft je oudste broer een dochter? | jij · oudste broer · hebben · dochter · (vraagpartikel) | G4 有 |
14 | 我哥哥是大学生。 | Wǒ gēge shì dàxuéshēng. | Mijn oudere broer is student. | ik · oudere broer · zijn · universiteit · student | beroep |
15 | 这是我家的照片。 | Zhè shì wǒ jiā de zhàopiàn. | Dit is een foto van mijn gezin. | dit · zijn · ik · gezin · van · foto | G1 的 |
16 | 我弟弟没有孩子。 | Wǒ dìdi méiyǒu háizi. | Mijn jongere broer heeft geen kinderen. | ik · jongere broer · niet-hebben · kind | G4 没有 |
17 | 王朋家有几口人? | Wáng Péng jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Hoeveel personen telt het gezin van Wang Peng? | Wang Peng · gezin · hebben · hoeveel · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
18 | 王朋家有五口人。 | Wáng Péng jiā yǒu wǔ kǒu rén. | Het gezin van Wang Peng telt vijf personen. | Wang Peng · gezin · hebben · vijf · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
19 | 李友家有几口人? | Lǐ Yǒu jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Hoeveel personen telt het gezin van Li You? | Li You · gezin · hebben · hoeveel · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
20 | 李友家有五口人。 | Lǐ Yǒu jiā yǒu wǔ kǒu rén. | Het gezin van Li You telt vijf personen. | Li You · gezin · hebben · vijf · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
21 | 白英爱有哥哥吗? | Bái Yīng'ài yǒu gēge ma? | Heeft Bai Ying'ai een oudere broer? | Bai Ying'ai · hebben · oudere broer · (vraagpartikel) | G4 有 |
22 | 是,那是我的照片。 | Shì, nà shì wǒ de zhàopiàn. | Ja, dat is mijn foto. | (zo) zijn — dat · zijn · ik · van · foto | G1 的 |
23 | 我妈妈是英文老师。 | Wǒ māma shì Yīngwén lǎoshī. | Mijn moeder is lerares Engels. | ik · mama · zijn · Engels · leraar | beroep |
24 | 我姐姐有两个孩子。 | Wǒ jiějie yǒu liǎng ge háizi. | Mijn oudere zus heeft twee kinderen. | ik · oudere zus · hebben · twee · (tellerw.) · kind | G6 两 |
25 | 高文中有一个姐姐。 | Gāo Wénzhōng yǒu yí ge jiějie. | Gao Wenzhong heeft een oudere zus. | Gao Wenzhong · hebben · één · (tellerw.) · oudere zus | G2 个/口G4 有 |
26 | 这是我大哥的女儿。 | Zhè shì wǒ dàgē de nǚ'ér. | Dit is de dochter van mijn oudste broer. | dit · zijn · ik · oudste broer · van · dochter | G1 的 |
27 | 高文中家有几口人? | Gāo Wénzhōng jiā yǒu jǐ kǒu rén? | Hoeveel personen telt het gezin van Gao Wenzhong? | Gao Wenzhong · gezin · hebben · hoeveel · (tellerw.) · mens | G5 几口人 |
28 | 我大姐有两个女儿。 | Wǒ dàjiě yǒu liǎng ge nǚ'ér. | Mijn oudste zus heeft twee dochters. | ik · oudste zus · hebben · twee · (tellerw.) · dochter | G6 两 |
29 | 高文中是大学生吗? | Gāo Wénzhōng shì dàxuéshēng ma? | Is Gao Wenzhong student? | Gao Wenzhong · zijn · student · (vraagpartikel) | G6 吗 |
30 | 你哥哥也是大学生吗? | Nǐ gēge yě shì dàxuéshēng ma? | Is je oudere broer ook student? | jij · oudere broer · ook · zijn · student · (vraagpartikel) | 也吗 |
31 | 这个男孩子是你弟弟吗? | Zhè ge nánháizi shì nǐ dìdi ma? | Is deze jongen jouw jongere broer? | dit · (tellerw.) · mannelijk · kind · zijn · jij · jongere broer · (vraagpartikel) | G2 个/口 |
32 | 我没有女儿,我有儿子。 | Wǒ méiyǒu nǚ'ér, wǒ yǒu érzi. | Ik heb geen dochter, ik heb een zoon. | ik · niet-hebben · dochter — ik · hebben · zoon | G4 没有 |
33 | 你爸爸妈妈做什么工作? | Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? | Wat voor werk doen je vader en moeder? | jij · papa · mama · doen · wat · werk | G3 谁/什么 |
34 | 我爸爸、妈妈都是老师。 | Wǒ bàba, māma dōu shì lǎoshī. | Mijn vader en moeder zijn allebei leraar. | ik · papa · mama · allebei · zijn · leraar | G7 都 |
35 | 这是我妈妈,那是我姐姐。 | Zhè shì wǒ māma, nà shì wǒ jiějie. | Dit is mijn moeder, dat is mijn oudere zus. | dit · zijn · ik · mama — dat · zijn · ik · oudere zus | 这/那 |
36 | 不是,他是我大哥的儿子。 | Bú shì, tā shì wǒ dàgē de érzi. | Nee, hij is de zoon van mijn oudste broer. | niet · zijn — hij · zijn · ik · oudste broer · van · zoon | G1 的 |
37 | 我哥哥、妹妹都是大学生。 | Wǒ gēge, mèimei dōu shì dàxuéshēng. | Mijn oudere broer en jongere zus zijn allebei student. | ik · oudere broer · jongere zus · allebei · zijn · student | G7 都 |
38 | 那个孩子是我姐姐的儿子。 | Nà ge háizi shì wǒ jiějie de érzi. | Dat kind is de zoon van mijn oudere zus. | dat · (tellerw.) · kind · zijn · ik · oudere zus · van · zoon | G2 个/口G1 的 |
39 | 我爸爸、妈妈都是中国人。 | Wǒ bàba, māma dōu shì Zhōngguó rén. | Mijn vader en moeder zijn allebei Chinees. | ik · papa · mama · allebei · zijn · China · mens | G7 都 |
40 | 这是我哥哥,那是我弟弟。 | Zhè shì wǒ gēge, nà shì wǒ dìdi. | Dit is mijn oudere broer, dat is mijn jongere broer. | dit · zijn · ik · oudere broer — dat · zijn · ik · jongere broer | 这/那 |
41 | 我没有哥哥,我有一个妹妹。 | Wǒ méiyǒu gēge, wǒ yǒu yí ge mèimei. | Ik heb geen oudere broer, ik heb een jongere zus. | ik · niet-hebben · oudere broer — ik · hebben · één · (tellerw.) · jongere zus | G4 有G5 几口人 |
42 | 王朋没有妹妹,他有两个弟弟。 | Wáng Péng méiyǒu mèimei, tā yǒu liǎng ge dìdi. | Wang Peng heeft geen jongere zus; hij heeft twee jongere broers. | Wang Peng · niet-hebben · jongere zus — hij · hebben · twee · (tellerw.) · jongere broer | G4 有G6 两 |
43 | 那个男孩子是我大哥的儿子吗? | Nà ge nánháizi shì wǒ dàgē de érzi ma? | Is die jongen de zoon van mijn oudste broer? | dat · (tellerw.) · jongen · zijn · ik · oudste broer · van · zoon · (vraagpartikel) | G1 的G2 个/口 |
44 | 我爸爸是医生,我妈妈是律师。 | Wǒ bàba shì yīshēng, wǒ māma shì lǜshī. | Mijn vader is dokter, mijn moeder is advocaat. | ik · papa · zijn · dokter — ik · mama · zijn · advocaat | beroep |
45 | 是,那个男孩子是我大哥的儿子。 | Shì, nà ge nánháizi shì wǒ dàgē de érzi. | Ja, die jongen is de zoon van mijn oudste broer. | (zo) zijn — dat · (tellerw.) · jongen · zijn · ik · oudste broer · van · zoon | G1 的G2 个/口 |
46 | 我大哥没有女儿,他有两个儿子。 | Wǒ dàgē méiyǒu nǚ'ér, tā yǒu liǎng ge érzi. | Mijn oudste broer heeft geen dochter, hij heeft twee zoons. | ik · oudste broer · niet-hebben · dochter — hij · hebben · twee · (tellerw.) · zoon | G4 有G6 两 |
47 | 白英爱没有哥哥,我也没有哥哥。 | Bái Yīng'ài méiyǒu gēge, wǒ yě méiyǒu gēge. | Bai Ying'ai heeft geen oudere broer, en ik ook niet. | Bai Ying'ai · niet-hebben · oudere broer — ik · ook · niet-hebben · oudere broer | G4 有G6 两 |
48 | 我家有爸爸、妈妈、一个姐姐和我。 | Wǒ jiā yǒu bàba, māma, yí ge jiějie hé wǒ. | Mijn gezin bestaat uit vader, moeder, een oudere zus en mij. | ik · gezin · hebben · papa · mama · één · (tellerw.) · oudere zus · en · ik | G5 几口人和 |
49 | 高文中是大学生,王朋也是大学生。 | Gāo Wénzhōng shì dàxuéshēng, Wáng Péng yě shì dàxuéshēng. | Gao Wenzhong is student, Wang Peng is ook student. | Gao Wenzhong · zijn · student — Wang Peng · ook · zijn · student | 也 |
50 | 我二姐是大学生,我妹妹也是大学生。 | Wǒ èrjiě shì dàxuéshēng, wǒ mèimei yě shì dàxuéshēng. | Mijn tweede zus is student, mijn jongere zus is ook student. | ik · tweede zus · zijn · student — ik · jongere zus · ook · zijn · student | 也 |
A这是你的照片吗?
Zhè shì nǐ de zhàopiàn ma?
B是,这是我爸爸、妈妈。
Shì, zhè shì wǒ bàba, māma.
A这个女孩子是谁?
Zhè ge nǚháizi shì shéi?
B她是我妹妹。
Tā shì wǒ mèimei.
A你家有几口人?
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
B我家有五口人。
Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.
A你哥哥做什么工作?
Nǐ gēge zuò shénme gōngzuò?
B他是大学生。
Tā shì dàxuéshēng.
A你爸爸是医生吗?
Nǐ bàba shì yīshēng ma?
B不是,我爸爸是律师。
Bú shì, wǒ bàba shì lǜshī.
A我妈妈也是老师。
Wǒ māma yě shì lǎoshī.
B我妈妈是英文老师。
Wǒ māma shì Yīngwén lǎoshī.
Klik op het teken om de volgorde opnieuw te starten.