Integrated Chinese 1 · les 1 van 10← alle lessen les 2 · Familie →
Integrated Chinese 1 (4e ed.) · Les 1 · 第1课

Groeten 问好

30 zinnen om les 1 mee in te oefenen — Chinees, pinyin, Nederlands en de letterlijke woord-voor-woordvertaling.

Bron pp. 22-44 Nieuwe woorden 28 Grammatica 8 punten Tekens t/m les 1

01 Woordenlijst de nieuwe woorden van deze les

1你nǐjij, je
2好hǎogoed; hallo
3请qǐngalstublieft; verzoeken
4问wènvragen
5贵guìedel, hooggeacht; duur
6姓xìngachternaam; als achternaam hebben
7我wǒik, mij
8呢neen …? (vraagpartikel)
9小姐xiǎojiějuffrouw
10叫jiàoheten; roepen
11什么shénmewat
12名字míngzinaam
13先生xiānshengmeneer; echtgenoot; leraar
14李友Lǐ Yǒu(persoonsnaam)
15李Lǐ(achternaam) Li; pruim
16王朋Wáng Péng(persoonsnaam)
17王Wáng(achternaam) Wang; koning
18是shìzijn
19老师lǎoshīleraar
20吗ma(vraagpartikel)
21不bùniet, geen
22学生xuéshengstudent
23也yěook
24人rénmens, persoon
25中国ZhōngguóChina
26北京BěijīngBeijing
27美国MěiguóAmerika
28纽约NiǔyuēNew York

Elke zin is volledig opgebouwd uit deze 28 woorden — dus zonder 他/她, 的, 很 of 都 uit latere lessen.

02 Grammatica in het kort de 8 punten van les 1

G1

姓 als werkwoord

姓 betekent ‘als achternaam hebben’ en heeft altijd een lijdend voorwerp nodig: 我姓李. Ontkennen met 不: 我不姓王. Beleefd vragen: 你贵姓? (lett. ‘uw edele achternaam?’) — in het antwoord laat je 贵 weg.

你姓什么? Nǐ xìng shénme? — Wat is jouw achternaam? · 我姓李。 Wǒ xìng Lǐ. — Mijn achternaam is Li.

G2

Vragen met 呢

呢 achter een naamwoord of voornaamwoord betekent ‘en …?’ De context moet al duidelijk zijn: 我姓李,你呢? = ‘Mijn achternaam is Li, en de jouwe?’

我姓李,你呢? Wǒ xìng Lǐ, nǐ ne? — Mijn achternaam is Li, en jij?

G3

叫 als werkwoord

叫 = ‘heten’ en heeft ook een voorwerp nodig: 我叫王朋. Ontkennen met 不: 我不叫王朋. Een naam van één lettergreep wordt zelden alleen na 叫 gebruikt.

你叫什么名字? Nǐ jiào shénme míngzi? — Hoe heet je? · 我叫王朋。 Wǒ jiào Wáng Péng. — Ik heet Wang Peng.

G4

Subject + werkwoord + voorwerp

De Chinese woordvolgorde is steeds S + V + O, ook in vragen. Het vraagwoord blijft staan waar het antwoord zou staan: 你姓什么? — 我姓王.

我不叫王朋。 Wǒ bú jiào Wáng Péng. — Ik heet geen Wang Peng.

G5

是 (zijn)

是 koppelt twee naamwoorden die gelijkwaardig zijn: 我是老师. 李友是学生. Ontkennen met 不: 王朋不是美国人.

我是老师。 Wǒ shì lǎoshī. — Ik ben leraar. · 王朋不是美国人。 Wáng Péng bú shì Měiguó rén. — Wang Peng is geen Amerikaan.

G6

Vragen met 吗

吗 achter een mededeling maakt er een ja/nee-vraag van: 你是老师吗? Antwoorden: 我是老师 (bevestigend) of 我不是老师 (ontkennend).

你是老师吗? Nǐ shì lǎoshī ma? — Ben je leraar?

G7

Het ontkenningwoord 不

不 staat vóór het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord: 我不是北京人, 我不姓王, 我不叫李中. Voor een vierde toon wordt 不 zelf tweede toon: bù + shì → bú shì.

我不是北京人。 Wǒ bú shì Běijīng rén. — Ik kom niet uit Beijing.

G8

Het bijwoord 也 (ook)

也 staat ná het subject en vóór het werkwoord: 我也是学生. Het mag niet vóór het subject of helemaal achteraan staan. Bij ontkenning komt 也 vóór 不: 李友也不是老师.

我也是学生。 Wǒ yě shì xuésheng. — Ik ben ook student.

Uitspraak & toon
3e + 3e toon → 2e + 3e: 你好 ní hǎo, 小姐 xiáo jiě, 你好吗 ní hǎo ma不 + 4e toon → bú: 不是 bú shì, 不姓 bú xìng, 不叫 bú jiàoneutrale toon: 什么 shénme, 名字 míngzi, 先生 xiānsheng, 学生 xuésheng

03 De 30 zinnen van makkelijk naar moeilijk

In de kolom Letterlijk scheidt · elk woord en — elk zinsdeel; haakjes vullen aan wat in het Chinees onuitgesproken blijft.

#ChineesPinyinNederlandsLetterlijk (woord voor woord)Grammatica
1
你好!Nǐ hǎo!Hallo!jij · goedgroet
2
我姓李。Wǒ xìng Lǐ.Mijn achternaam is Li.ik · achternaam · LiG1 姓
3
你姓什么?Nǐ xìng shénme?Wat is jouw achternaam?jij · achternaam · watG1 姓G4 S+V+O
4
我叫李友。Wǒ jiào Lǐ Yǒu.Ik heet Li You.ik · heten · Li YouG3 叫
5
我是老师。Wǒ shì lǎoshī.Ik ben leraar.ik · zijn · leraarG5 是
6
你是学生吗?Nǐ shì xuésheng ma?Ben je student?jij · zijn · student · (vraagpartikel)G6 吗
7
请问,你贵姓?Qǐng wèn, nǐ guì xìng?Neem me niet kwalijk, wat is uw achternaam?verzoek · vragen — jij · edel · achternaamG1 姓
8
我姓王,你呢?Wǒ xìng Wáng, nǐ ne?Mijn achternaam is Wang, en jij?ik · achternaam · Wang — jij · (vraagpartikel)G2 呢
9
你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi?Hoe heet je?jij · heten · wat · naamG3 叫G4 S+V+O
10
小姐,你贵姓?Xiǎojiě, nǐ guì xìng?Juffrouw, wat is uw achternaam?juffrouw — jij · edel · achternaamG1 beleefd
11
王朋是学生吗?Wáng Péng shì xuésheng ma?Is Wang Peng student?Wang Peng · zijn · student · (vraagpartikel)G6 吗
12
王朋不是老师。Wáng Péng bú shì lǎoshī.Wang Peng is geen leraar.Wang Peng · niet · zijn · leraarG7 不
13
你是北京人吗?Nǐ shì Běijīng rén ma?Kom je uit Beijing?jij · zijn · Beijing · mens · (vraagpartikel)G5 是G6 吗
14
李友是美国人吗?Lǐ Yǒu shì Měiguó rén ma?Is Li You Amerikaanse?Li You · zijn · Amerika · mens · (vraagpartikel)G6 吗
15
我姓王,我叫王朋。Wǒ xìng Wáng, wǒ jiào Wáng Péng.Mijn achternaam is Wang, ik heet Wang Peng.ik · achternaam · Wang — ik · heten · Wang PengG1 姓G3 叫
16
王先生叫什么名字?Wáng xiānsheng jiào shénme míngzi?Hoe heet meneer Wang?Wang · meneer · heten · wat · naamG3 叫
17
李小姐是中国人吗?Lǐ xiǎojiě shì Zhōngguó rén ma?Is juffrouw Li Chinese?Li · juffrouw · zijn · China · mens · (vraagpartikel)G5 是G6 吗
18
是,李友是美国人。Shì, Lǐ Yǒu shì Měiguó rén.Ja, Li You is Amerikaanse.(zo) zijn — Li You · zijn · Amerika · mensG5 bevestigen
19
我不是老师,我是学生。Wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì xuésheng.Ik ben geen leraar, ik ben student.ik · niet · zijn · leraar — ik · zijn · studentG7 不G5 是
20
我是学生,你也是学生。Wǒ shì xuésheng, nǐ yě shì xuésheng.Ik ben student, jij bent ook student.ik · zijn · student — jij · ook · zijn · studentG8 也
21
请问,李小姐叫什么名字?Qǐng wèn, Lǐ xiǎojiě jiào shénme míngzi?Mag ik vragen hoe juffrouw Li heet?verzoek · vragen — Li · juffrouw · heten · wat · naamG3 叫
22
我不是北京人,我是纽约人。Wǒ bú shì Běijīng rén, wǒ shì Niǔyuē rén.Ik kom niet uit Beijing, ik kom uit New York.ik · niet · zijn · Beijing · mens — ik · zijn · New York · mensG7 不
23
王朋是学生,李友也是学生。Wáng Péng shì xuésheng, Lǐ Yǒu yě shì xuésheng.Wang Peng is student, Li You is dat ook.Wang Peng · zijn · student — Li You · ook · zijn · studentG8 也
24
你是中国人,我也是中国人。Nǐ shì Zhōngguó rén, wǒ yě shì Zhōngguó rén.Jij bent Chinees, ik ben dat ook.jij · zijn · China · mens — ik · ook · zijn · China · mensG8 也
25
王朋是北京人,李友是纽约人。Wáng Péng shì Běijīng rén, Lǐ Yǒu shì Niǔyuē rén.Wang Peng komt uit Beijing, Li You komt uit New York.Wang Peng · zijn · Beijing · mens — Li You · zijn · New York · mensG5 是
26
我不是老师,李友也不是老师。Wǒ bú shì lǎoshī, Lǐ Yǒu yě bú shì lǎoshī.Ik ben geen leraar, en Li You ook niet.ik · niet · zijn · leraar — Li You · ook · niet · zijn · leraarG8 也G7 不
27
王朋不是纽约人,王朋是北京人。Wáng Péng bú shì Niǔyuē rén, Wáng Péng shì Běijīng rén.Wang Peng komt niet uit New York, hij komt uit Beijing.Wang Peng · niet · zijn · New York · mens — Wang Peng · zijn · Beijing · mensG7 不
28
我叫王朋,我是北京人,我是学生。Wǒ jiào Wáng Péng, wǒ shì Běijīng rén, wǒ shì xuésheng.Ik heet Wang Peng, ik kom uit Beijing en ik ben student.ik · heten · Wang Peng — ik · zijn · Beijing · mens — ik · zijn · studentG3 叫G5 是
29
李小姐不是中国人,李小姐是美国人。Lǐ xiǎojiě bú shì Zhōngguó rén, Lǐ xiǎojiě shì Měiguó rén.Juffrouw Li is geen Chinese, ze is Amerikaanse.Li · juffrouw · niet · zijn · China · mens — Li · juffrouw · zijn · Amerika · mensG7 不
30
王先生不是美国人,王先生是中国人。Wáng xiānsheng bú shì Měiguó rén, Wáng xiānsheng shì Zhōngguó rén.Meneer Wang is geen Amerikaan, hij is Chinees.Wang · meneer · niet · zijn · Amerika · mens — Wang · meneer · zijn · China · mensG7 不

04 Zeg het zelf

Stel jezelf voor in drie zinnen

我姓 ______ ,我叫 ______ 。我是 ______ 人。我是学生。

Vul je eigen achternaam, naam en land/stad in. Gebruik 不是 om iets te ontkennen: 我不是老师,我是学生。

05 Drie mini-dialogen om de beurt hardop, dan van rol wisselen

Dialoog A · Een eerste ontmoeting

A你好!
Nǐ hǎo!

B你好!
Nǐ hǎo!

A请问,你贵姓?
Qǐng wèn, nǐ guì xìng?

B我姓王。你呢?
Wǒ xìng Wáng. Nǐ ne?

A我姓李,我叫李友。
Wǒ xìng Lǐ, wǒ jiào Lǐ Yǒu.

B我叫王朋。
Wǒ jiào Wáng Péng.

Dialoog B · Student of leraar?

A王先生,你是老师吗?
Wáng xiānsheng, nǐ shì lǎoshī ma?

B我不是老师,我是学生。
Wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì xuésheng.

B李小姐,你也是学生吗?
Lǐ xiǎojiě, nǐ yě shì xuésheng ma?

A是,我也是学生。
Shì, wǒ yě shì xuésheng.

Dialoog C · Waar kom je vandaan?

A你是中国人吗?
Nǐ shì Zhōngguó rén ma?

B不是,我是美国人。
Bú shì, wǒ shì Měiguó rén.

B你是北京人吗?
Nǐ shì Běijīng rén ma?

A我不是北京人,我是纽约人。
Wǒ bú shì Běijīng rén, wǒ shì Niǔyuē rén.

06 Zes valkuilen de fouten die Nederlanders in deze les het vaakst maken